Следует считать традиционным академическое внимание к сюжетам прошлого вооруженное инструментарием лингвистики. Однако, и в региональном плане (Буджак), и в векторном применении (объяснение не столько с помощью этимологии слов, сколько фактических реконструкций реалий и их номенклатуре) рукопись А.В. Галкиной-Переверзевой стоит считать новаторской и своевременной.
Актуальность и научную новизну данного исследования возможно также расположить в популярность самых дискуссионных вопросов, связанных с историей Бессарабии-Буджака (сама спорность имени региона подчеркивает этот тезис). «Археология знаний» о регионе и языке его многочисленных жителей стоит назвать работу моей коллеги.
Подчеркнем, что это не скучное повествование об основных языковых формах и их остатках в современной практике, а, скорее всего – смелый, но аргументированный полет мыслей. Из локальности и обыденности вычленяются архаизмы и реликты. Им компаративным путем (синхронным и диахронным) ищутся и находятся аналогии, раскрывающие древние страты и лингвистические контексты. Привычный идеографический путь (от частного к общему) приводит автора к широким и масштабным горизонтам прошлого.
Уверен, что эта рукопись полна спорных предположений и дискуссионных моментов. Полемика, которую вызовут отдельные сюжеты сложно даже спрогнозировать, но это будут те споры, «в которых рождается истина». Хочется вступать в дискуссию практически на каждой из страниц этой рукописи. Это и есть наука – концептуальные контуры привычных эмпирических данных. Оригинальный взгляд и трактовки делают будущую публикацию однозначно резонансной и в академической среде, и в общественно-культурных сферах.
Безусловно, что издание такой рукописи существенно обогатит гражданское сообщество новыми визиями собственного прошлого! Вот почему я рекомендую ее к публикации с уверенностью, что эта книга получит своего читателя и критика!
Д.и.н, профессор кафедры археологии
и этнологии Украины Одесского
Национального университета имени Пригарин А.А.
И.И. Мечникова,
Член Национального комитета ИКОМОС
Нет комментариев