Понятно?!
Устойчивое выражение «и ежу понятно / ясно» используют, когда говорят о чем-нибудь очень простом и даже примитивном.
Интересно, что ни в русском фольклоре, ни в русском языке еж не ассоциируется с глупостью. Сказочные ежики обычно предстают вполне сообразительными, хотя и несколько простодушными персонажами. Известные образные средства русского языка (глагол «ежиться», сравнение «колючий как еж», фразеологизм «ежовые рукавицы») тоже не намекают на скудные умственные способности ежей.
По одной из версий, автором выражения «и ежу понятно / ясно» был В. В. Маяковский. По крайней мере, в отечественной литературе этот фразеологизм впервые появился именно в его стихотворении «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий». О пятилетнем мальчике Владимир Владимирович писал так: «Дрянь и Петя, и родители: общий вид их отвратителен. Ясно даже и ежу – этот Петя был буржуй». Скорее всего, еж как таковой был здесь ни при чем: в аналогичном контексте на его месте могло оказаться и другое животное, притом копытное, – конь, коза, осел, верблюд и др. А слово «еж» понадобилось глашатаю революции затем, что в дательном падеже оно отлично рифмуется со словом «буржуй».
Все это мы узнали, прочитав книгу Душенко, К. В. Цитаты из русской литературы : справочник : 5200 цитат от «Слова о полку ...» до наших дней. – М. : Эксмо, 2005. – 703 с.
#шишковка #библиотека #книги #русскийязык #русскийсословарем
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев