…В результате, «Ф», кое-как, прижилось. Хотя, по воспоминаниям Льва Толстого, этот звук неграмотные крестьяне не выговаривали даже в конце XIX века. Выдавливание же th плохо идёт даже у современных русских. Соответственно, и «фита», где по правилам — греческой — грамматики её полагалось писать, всё равно, читалась, как «ф»… И, кстати, любопытный факт. Заметив, что в алфавите два знака обозначают один и тот же звук, Пётр I упразднил… Именно «ферт».
О петровской реформе шрифта стоит знать две вещи. Для начала, она не была ни первой, ни даже второй. Чистки алфавита от мусора, — а 20 знаков, дублированных другими, это явный перебор, — проводились в XIV-XV веках (стихийно) и в XVII веке (централизованно). Минималистическим «гражданским шрифтом» выполнены, например, берестяные грамоты. Церковь же долго не могла решиться отступить от традиций, жертвуя лишними буквами лишь по результату напряжённой внутренней борьбы…
Во-вторых же, реформа Петра просто провалилась. Старые буквы, — включая запретный «ферт» — триумфально вернулись, что позволило в дальнейшем нормальной Ф вытеснить опрокинутую.
Нет комментариев