Предыдущая публикация
Вишлист Андре Бретона.
Ко дню рождения основоположника сюрреализма
19 февраля 1896 года в Нормандии родился Андре Бретон - французский поэт и теоретик литературы, один из основоположников сюрреализма.
19 февраля 2025 года исполняется 129 лет со дня рождения Андре Бретона (фр. André Breton; 19 февраля 1896, Теншбре, Франция — 28 сентября 1966, Париж), французского поэта и теоретика литературы, одного из основоположников сюрреализма. Андрей Вознесенский в своей книге воспоминаний «На виртуальном ветру» (1998) назвал Бретона «земноводным царем с великим, бронзово-жабьим и уже бабьим лицом». Экстравагантная характеристика, данная Вознесенским, вполне оправдана положением Бретона в контексте французской литературы - не земноводный, но сюрреалистический царь.
В день рождения Андре Бретона читаем его вишлист («список желаний»).
1) «Я хочу, чтобы человек молчал, когда он перестает чувствовать». Манифест сюрреализма, 1924 год
В первом манифесте А. Бретон сформулировал определение сюрреализма: «Чистый психический автоматизм, имеющий целью выразить — или устно, или письменно, или любым другим способом — реальное функционирование мысли. Диктовка мысли вне всякого контроля со стороны разума, вне каких бы то ни было эстетических или нравственных соображений».
Следующее желание вторит первому.
2) «Я всегда немыслимо желал встретить ночью в лесу прекрасную и обнаженную женщину или, точнее, я немыслимо сожалею <...>, что так никогда и не встретил ее <...>. Я обожаю больше всего именно такую ситуацию — утратить присутствие духа». «Надя», 1928 год
«Надя» — так называл Бретон Леону Делькур, молодую женщину, с которой у него был роман. Повесть «Надя» — образец сюрреалистического повествовательного жанра.
3) «В иные дни <…>, я вопрошаю карты, и вовсе не по принятым правилам, а по моим собственным, достаточно, однако, выверенным, постоянным: я хочу отгадать, ясно понять, благосклонна ли ко мне судьба сегодня, будет ли благосклонна завтра». «Безумная любовь», 1937 год
Название книги Андре Бретона «Аркан-17» отсылает к картам Таро. 17-я карта Старших арканов колоды Таро — Звезда. Она символизирует энергию творчества, вдохновения и самовыражения.
4) «Безмерная улыбка всей Земли — нам ее мало. Нам нужны более грандиозные пустыни — эти города без предместий, эти мертвые моря». «Магнитные поля», 1919 год
Книга «Магнитные поля» написана Бретоном совместно с Филиппом Супо (1897—1993). Она представляет собой первый образец так называемого «автоматического письма» — средства выражения бессознательного в сюрреализме.
5) «Если я хочу, чтобы мир менялся, если я хочу посвятить социальным изменениям мира, как они задуманы, часть своей жизни, то, естественно, не ради возвращения сказки, а в надежде приблизить новую эпоху, где сказки станут реальностью». Безумная любовь, 1937 год
Приблизить реальность к сказке Бретон попытался в стихотворении 1919 года «Возраст» (перевод Натальи Стрижевской):
Прощай, заря! Я выхожу из леса привидений — в лицо глядят дорог палящие кресты.
Листвы затягивает сладкий омут. Упругий август смётан в стог.
Вдыхаю даль, мотаю потихоньку клубки дымков.
Я выберу зелёную ограду, легко перешагнуть через самшит. Деревенька в горячих
бегониях кудахчет, фыркает, чистит пёрышки. Как дивно кидаются шавки на курчавые
оборки юбок!
Где искать её... начнем с фонтана. Напрасно я ухватился за ниточку бус-пузырьков.
Глаза в глаза душистый горошек.
Екатерина Коновалова
19 февраля 2025 года исполняется 129 лет со дня рождения Андре Бретона (фр. André Breton; 19 февраля 1896, Теншбре, Франция — 28 сентября 1966, Париж), французского поэта и теоретика литературы, одного из основоположников сюрреализма. Андрей Вознесенский в своей книге воспоминаний «На виртуальном ветру» (1998) назвал Бретона «земноводным царем с великим, бронзово-жабьим и уже бабьим лицом». Экстравагантная характеристика, данная Вознесенским, вполне оправдана положением Бретона в контексте французской литературы - не земноводный, но сюрреалистический царь.
В день рождения Андре Бретона читаем его вишлист («список желаний»).
1) «Я хочу, чтобы человек молчал, когда он перестает чувствовать». Манифест сюрреализма, 1924 год
В первом манифесте А. Бретон сформулировал определение сюрреализма: «Чистый психический автоматизм, имеющий целью выразить — или устно, или письменно, или любым другим способом — реальное функционирование мысли. Диктовка мысли вне всякого контроля со стороны разума, вне каких бы то ни было эстетических или нравственных соображений».
Следующее желание вторит первому.
2) «Я всегда немыслимо желал встретить ночью в лесу прекрасную и обнаженную женщину или, точнее, я немыслимо сожалею <...>, что так никогда и не встретил ее <...>. Я обожаю больше всего именно такую ситуацию — утратить присутствие духа». «Надя», 1928 год
«Надя» — так называл Бретон Леону Делькур, молодую женщину, с которой у него был роман. Повесть «Надя» — образец сюрреалистического повествовательного жанра.
3) «В иные дни <…>, я вопрошаю карты, и вовсе не по принятым правилам, а по моим собственным, достаточно, однако, выверенным, постоянным: я хочу отгадать, ясно понять, благосклонна ли ко мне судьба сегодня, будет ли благосклонна завтра». «Безумная любовь», 1937 год
Название книги Андре Бретона «Аркан-17» отсылает к картам Таро. 17-я карта Старших арканов колоды Таро — Звезда. Она символизирует энергию творчества, вдохновения и самовыражения.
4) «Безмерная улыбка всей Земли — нам ее мало. Нам нужны более грандиозные пустыни — эти города без предместий, эти мертвые моря». «Магнитные поля», 1919 год
Книга «Магнитные поля» написана Бретоном совместно с Филиппом Супо (1897—1993). Она представляет собой первый образец так называемого «автоматического письма» — средства выражения бессознательного в сюрреализме.
5) «Если я хочу, чтобы мир менялся, если я хочу посвятить социальным изменениям мира, как они задуманы, часть своей жизни, то, естественно, не ради возвращения сказки, а в надежде приблизить новую эпоху, где сказки станут реальностью». Безумная любовь, 1937 год
Приблизить реальность к сказке Бретон попытался в стихотворении 1919 года «Возраст» (перевод Натальи Стрижевской):
Прощай, заря! Я выхожу из леса привидений — в лицо глядят дорог палящие кресты.
Листвы затягивает сладкий омут. Упругий август смётан в стог.
Вдыхаю даль, мотаю потихоньку клубки дымков.
Я выберу зелёную ограду, легко перешагнуть через самшит. Деревенька в горячих
бегониях кудахчет, фыркает, чистит пёрышки. Как дивно кидаются шавки на курчавые
оборки юбок!
Где искать её... начнем с фонтана. Напрасно я ухватился за ниточку бус-пузырьков.
Глаза в глаза душистый горошек.
Екатерина Коновалова
Следующая публикация
Комментарии 1