Предыдущая публикация
Караимские фамилии
Немного о караимских фамилиях, представители которых похоронены на феодосийском кладбище. Все эти фамилии в соответствии с тем регионом, где они возникли можно разделить на несколько классов.
Первый класс - фамилии на тюркском языке, возникшие в Крыму в тюркоязычной среде. Среди них: Арабаджи (извозчик), Аттар (аптекарь), Альянаки (краснощекий), Бабаджан (уважаемый отец), Бараш (овца), Байрактар (несущий знамя), Карга (ворона), Колпакчи (изготовитель шапок), Кумуш (Кумыш) (серебро, деньги), Савускан ( сорока), Челеби (господин) и др.
Второй класс - фамилии возникшие в арабско-персидской эйкумене. Среди них: Фируз (счастливый), Хафуз (буквально «хранящий», у мусульман хафизы - это знающие Коран наизусть), Хаджи (паломник), Синани (от имени Синан, эту фамилию носят потомки переселившегося в Крым из Персии Синана Челеби) и др.
Третий класс - фамилии с окончанием на -ович, возникшие на территории современной Западной Украины и Польши. Среди них: Бабович (от «баба» - отец), Попович (от «поп»), Самуйлович (от имени Самуил).
Четвертый класс - фамилии на древнееврейском языке. Среди них: Габбай (староста), Коген (буквально «священник»), Леви (эта фамилия говорит о принадлежности к колену Леви, одному из двенадцати израильских колен, которому было поручено исполнение религиозных обрядов), Яшиш (старец).
Пятый класс - фамилии, производные от той местности, где жил человек. Среди них: Кефели (из Кафы), Крыми (из Крыма), Стамболи (из Стамбула), Мичри (из Египта; Египет по-древнееврейски Мицраим, в караимском звучании Мичраим).
Следующая публикация
Комментарии 3