Предыдущая публикация
DOMINIK HOLLMANN.
120. INTERNATIONAL
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД ДОМИНИКА ГОЛЬМАНА ОТКРЫТ 24 АВГУСТА 2019 В Г.ЛЮБЕК
/фото. Виктор Претцер, руководитель INTERBÜHNE Lübeck и Паулина Пааль, актриса и драматург театра INTERBÜHNE Lübeck приветственной речью открывают торжество/
Международный год Доминика Гольмана 2019-2020 торжественно
открыт в городе Любек!
24 августа 2019 года, в г. Любек состоялось торжественное открытие Международного года Доминика Гольмана, посвященного 120 летию одного из известнейших писателей и поэтов российских немцев.
Ганзейский город Любек был не случайно выбран для открытия года Гольмана, ведь в 1766 году далекий предок писателя морским путем отправился в далекую Россию, на Волгу.
/фото. Виктор Претцер представляет почетного гостя торжества г-жу Вильгемину Альтергот, немку Поволжья, землячку и близкого друга семьи Гольман и Бендер/
На торжественной церемонии прошедшей в помещении частной музыкальной и художественной академии, кооперативного партнера INTERBÜHNE Lübeck, присутствовали жители города, гости из федеральных земель Германии - Нидерзаксен, Мекленбург-Форпоммерн, Нортрайн-Вестфалия, Райнланд-Пфальц, Гамбург и городов -Трир, Шверин, Киль, Гертен, Дипгольц, Гамбург, Эссен, Ноймюнстер, Ной Вульмсторф, а также гости из России - г. Калининград.
Среди почетных гостей – Вильгельмина Альтергот, друг семьи Гольман и Бендер; Рудольф Бендер, внук писателя, с супругой Людмилой и правнук Артем Бендер, а также дальняя родственница Анна Гольман с семьей.
/фото. Frau Anette Röttger, deutsche Politikerin der CDU und seit 2017 Landtagsabgeordnete in Schleswig-Holstein und Viktor Pretzer, Vorsitzender INTERBÜHNE Lübeck e.V. г-жа Анетте Рёттгер, член политической партии Христианско-Демократического Союза Германии и Виктор Претцер, руководитель театра INTERBÜHNE Lübeck/
Официальный гость -госпожа Анетте Рёттгер, член парламента земли Шлезвиг-Гольштейн, представитель политической партии Христианско-Демократического Союза Германии, в своей речи отметила особенную важность события не только для российских немцев обретших новую Родину в Шлезвиг -Гольштейне, но для других стран, где живут потомки российских немцев. Международный год Доминика Гольмана открывает новую страницу в культурной жизни региона. Г-жа Рёттгер отметила в своем приветствии, что партия ХДС и она лично намерены и далее содействовать поддержкой сохранению и развитию культуры российских немцев, дальнейшей интеграции в германское общество и оставаться в постоянном диалоге.
/фото. Паулина Пааль и Виктор Претцер, артисты Немецкого государстввенного театра Казахстана 1987- 1993гг./
Видео удалено или не является публично доступным
/видео. Элеонора Гуммель, писательница, г. Дрезден/
Поздравления и видео-послания в адрес оргкомитета поступили из Германии - Элеоноры Гуммель, писательницы из Дрездена; Лилии Бишоф, заместителя председателя Землячества российских немцев, партнеров и друзей в России - г-жи Ирины Аврамиди, директора краеведческого музея - в г. Маркс, г-жи Анеты Зименс из г. Калининград, г-жи Ларисы Вайцель из г. Златоуст, г-жи Татьяны Иларионовой (г. Москва), доктора исторических наук и председателя первого ученого совета при INTERBÜHNE Lübeck, г. Санкт-Петербург, г. Миас и многих других.
/эмблема краеведческого музея г. Маркс, отметившего в 2019 году свой 100 юбилей. директор Ирина Аврамиди/
Видео удалено или не является публично доступным
/видео. Бибигуль Нугуманова, инициатор создания и руководитель фонда Interkultureller Freundeskreis "Deutsch verbindet" /
Из столицы Казахстана - Нур-Султан, также поступило видео-поздравление от госпожи Бибигуль Нугумановой, инициатора создания и руководителя фонда Interkultureller Freundeskreis "Deutsch verbindet" . В своем поздравлении г-жа Нугуманова отметила, что впервые познакомившись с творчеством Доминика Гольмана во время учебы в педагогическом институте г- Кокчетав, на всю жизнь осталась под впечатлением - безграничной любви Гольмана к своему народу, немецкому языку, Родине на Волге. Г-жа Нугуманова провела параллель между Гольманом и великим Абаем, воспевшим свой казахский народ, культуру, традиции и заверила, что в Казахстане помнят Гольмана и его поэзию. Фонд с благодарностью принял предложение стать партнером в международном проекте Гольмана и готовится в 2020 году к встречам любителей литературы и поэзии в городах Караганда, Алматы и столице Казахстана Нур-Султан.
/эмблема фонда Interkultureller Freundeskreis "Deutsch verbindet" руководитель Бибигуль Нугуманова, Казахстан/
Видео удалено или не является публично доступным
/видео. Анета Зименс, руководитель Jugendclub «RuDeKids» Калининград /
Полноправного партнера проекта - Землячество российских немцев - представили на торжественном мероприятии г-н Дитер Валиев, передавший поздравления от городской группы Землячества российский немцев г. Киль и г-жа Ирина Гринев, зам. председателя самой "юной" организации землячества российских немцев г. Ноймюнстер, приехавшая на торжество с делегацией наших земляков, и передавшей от имени председателя группы, Наталии Шнар, самые добрые и светлые пожелания успеха в дальнейшем сотрудничестве с INTERBÜHNE Lübeck.
/фото- ведущие торжества и устроители Виктор Претцер и Паулина Пааль, выпускники высшего театрального училища им. М.С. Щепкина при Малом Академическом театре/
Торжественную программу вели известные российско-немецкому зрителю, театральные актеры - Паулина Пааль и Виктор Претцер. 36 лет назад, в Москве начался творческий союз Паулины и Виктора и они вместе по окончании Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина при Малом государственноии Академическом театре, поступили на службу в единственный Немецкий драматический театр Советского Союза, находившийся тогда в г. Темиртау. Гости получили истинное удовольствие от всего торжества, благодаря высокому профессионализму ведущих, явлющихся одновременно устроителями, авторами проекта - Международного года Гольмана и учредителями общества INTERBÜHNE Lübeck e.V.. На открытии присутствовали также и другие учредители общества - г-н Алвис Претцер и г-жа Татьяна Хекер.
/фото. Паулина Пааль и Виктор Претцер, артисты театра INTERBÜHNE Lübeck приветствуют гостей торжества/
/фото.1989 год, на Родине писателя - 90 летний юбилей /
Передвижную выставку – entschlossen grad überzeugt на которой были представлены редкие фотографии, документы, а также почти все книги, изданные при жизни писателя смогут увидеть и в других регионах Германии. Провести первую экскурсию было предоставлено Рудольфу Бендер. Присутсвовавшие гости словно побывали там, где писатель родился, в Камышине и гуляли по улицам города, по набережным Волги, по любимым местам нашего знаменитого земляка.
/фото. Вильгельмина Альтергот и Виктор Претцер вспоминают свою первую встречу на 90-летнем юбилее Доминика Гольмана в 1989 году в г. Камышин/
Торжество наполнила своими трогательными воспоминаниями почетный гость Вильгельмина Альтергот, лично знаявшая писателя и его семью, одна из первых и постоянных членов клуба газеты "Ноейс Лебен" основанного по инициативе Доминика Гольмана. Там же 30 лет назад, во время гастролей Немецкого государственного театра из Казахстана, состоялась и первая встреча Вильгельмины и Виктора Претцера, тогда только начинавшего свою творческую карьеру артиста, выпускника второй немецкой национальной студии актерского факультета одной из старейшей и известнейшей театральной школы имени Михаила Семеновича Щепкина при государственном Академическом Малом театре России. Гости торжества в Любеке получили истинное наслаждение от импровизационного творческого дуэта госпожи Альтергот и Виктора Претцера, продемострировавших немецкий вальс вманере исполнения поволжских немцев. В далекой юности г-жа Альтергот мечтала стать актрисой, но к сожалению война перечеркнула все планы не позволила осуществить мечту и поэтому встреча с Виктором Претцером на концертах, вечерах всегда праздник и благодаря дружбе с артистом, Вильгельмина часто бывает на сцене.
/фото. Паулина Пааль и Виктор Претцер вместе со зрителями слушают рассказ Вильгельмины Альтергот/
В музыкально-литературной композии прозвучали стихи и юморески Доминика Гольмана в исполнении гостьи из Гамбурга - журналистки и известного автора блога Scherben sammeln Ларисы Роде. Неотразимая ведущая, талантливая драматическая актриса, - Паулина Пааль, порадовала гостей прочтением стихотворения Das große Ereignis на колоритном диалекте поволжских немцев и литературном языке.
/фото. Эльвира Финк/
Эльвира Финк, певица и музыкант, педагог из г. Гертен, украсила программу концерта прекрасным исполнением народных песен на русском и на немецком языках, в которых воспевается великая река Волга. Прозвучали песни на стихи Доминика Гольмана и в том числе песня Komm zu mir записанная в новой интрепретации спецально для открытия года. Легко и непринужденно, Эльвира Финк, мастер хорового пения увлекла гостей своим пением и вскоре все вместе пели знаменитые на весь мир Одинокая гармонь и Подмосковные вечера на двух языках в сопровождении Галины Федулинной, виртуозной пианистки, покорившей гостей своей виртуозной игрой на рояле.
/фото. Виктор Претцер представил гостям талантливую пианистку Галину Федулину из г. Любек/
И каково же было удивление гостей, впервые узнавших, что тексты известных песен, перевел Доминик Гольман. Звонкий, яркий голос певицы наполнил зал светом и гости получили истинное наслаждение тонким нежным голосом, перенесшим нас туда, на Родину, на берега широкой и всеми любимой Волги, туда где началась история поволжских немцев, где в течении более 200 лет хранили свои традиции, немецкий язык и там зародилась и литература российских немцев.
/фото. 2001 год.из архива Виктора Претцера. Волга в районе г. Камышина/
Волга наша колыбель, наш неиссякаемый родник.
Международный год посвященный литературному наследию Доминика Гольмана -писателя и поэта, педагога и борца за права своего народа, открыт и Вас ждут интерессные проекты в Германии , Казахстане и России.
С уважением
учредители Международного года Доминика Гольмана 2019-2020
Паулина Пааль от имени ансамбля театра INTERBÜHNE Lübeck e.V.
Виктор Претцер от имени руководителей городских групп Землячества российских немцев федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн – Любек, Киль, Ноймюнстер, Киль, Вальштедт.
/фото. Виктор Претцер, Галина Федулина, Паулина Пааль, Эльвира Финк/
Следующая публикация
Нет комментариев