GARY 2015.09.20 12 374 376
https://youtu.be/JojOd079xwQ
ПОДЫШАТЬ ВОЗДУХОМ
Выйди и немного постой на ветру
Там, куда никто не ходит
Кому есть дело, что тебе немного больно -
Ты не один такой
Временами бывает одиноко, одиноко, одиноко
Иногда так тоскливо, тоскливо, тоскливо
Выйди и чуть проветрись
Там, куда никто не ходит
После того как мы расстались, у меня была интрижка на одну ночь
И я в который раз понял, что ты была лучшей, ты не только затронула мою душу, у нас была любовь
Я не знаю, с кем ты встречаешься, но ему чертовски повезло
Да, лучше уж строить из себя крутого, чем размышлять о грустном
Десять фильмов, десять раз напивался
Десять человек меня успокаивали, десять дней и ночей
Я был бы рад, если бы этого всего хватило
Но теперь, когда я переживаю тяжелое расставание
Столько всего навалилось, выдавливаю усмешку в ответ,
Через силу пытаюсь втянуться[1]
Думаю о хорошем - только так становится легче на сердце
Со временем, любовь меняется, как и песня в твоей памяти[2]
Да, возможно то, что мне сейчас необходимо - это слова, которые ты, улыбаясь
Всегда говорила мне, в трудные времена:
Выйди и немного постой на ветру
Там, куда никто не ходит
Кому есть дело, что тебе немного больно -
Ты не один такой
Временами бывает одиноко, одиноко, одиноко
Иногда так тоскливо, тоскливо, тоскливо
Выйди и чуть проветрись
Там, куда никто не ходит
Любовь ушла и я вновь просто одинокий мужчина
Мастер заваривать рамён, временами болтаю сам с собой
Живу вместе с таким же одиноким диваном
Перед сном смотрю дорамы или фильмы по телику
Тебя нет рядом, но время все так же размеренно течет
Ты не звонишь мне, поэтому и телефон выключен
Возможно завтра все будет точно так же, ну и что? Ведь все кончено
Наша любовь мертва, а расставание было таким холодным и спокойным, что ранило сердце[3]
Временами, оно словно бесконечное молчание ужасной ночи[4]
Расставание таково...
Все хорошо, хорошо и вдруг выходишь из себя
Выливаешь всю ненависть наружу и сдерживаешь слезы
Когда наступает ночь, на небоскребах
Мигает красный огонек[5]
Появляются навязчивые мысли о тебе и я устаю еще больше[6]
Расставание, оно такое, расставание таково
Все хорошо, хорошо и вдруг выходишь из себя
Расставание, оно такое, расставание таково
Выливаешь всю ненависть наружу и сдерживаешь слезы
Выйди и немного постой на ветру
Там, куда никто не ходит
Кому есть дело, что тебе немного больно -
Ты не один такой
Временами бывает одиноко, одиноко, одиноко
Иногда так тоскливо, тоскливо, тоскливо
Выйди и чуть проветрись
Там, куда никто не ходит
________________________________________________
[1] Он пытается противостоять трудностям, пытаясь улыбаться им в ответ, но выходит лишь кривая усмешка
[2] Со временем становится легче, любовь угасает, как мы обычно забываем мотив/слова песен
[3] То есть они расстались без каких-либо чувств, словно ничего между ними и не было, но из-за этого еще больнее
[4] Оно - расставание. Это ночь, когда ты не можешь уснуть и время длится безумно долго и ты пребываешь в тишине, которая словно давит на тебя со всех сторон
[5] Имеется в виду мигающий красный сигнал для самолетов на выстоках
[6] Когда замечаешь мигающий огонек, он как бы гипнотизирует, твой взгляд сам на него начинает падать и ты не в силах уснуть, так и с мыслями о ней, они появляются так же навязчиво, как и этот огонек и он не может от них избавиться и это утомляет его еще больше
За перевод спасибо Надежде Истоминой~
