Армянский фильм: Гнездо жаворонка | ԱՐՏՈՒՅՏՆԵՐԻ ԱԳԱՐԱԿԸ | ARTUYTNNERI AGARAK@.
Фильм Гнездо жаворонка на Армянском языке.
Фильм Гнездо жаворонка на Русском языке.
Режиссеры фильма Гнездо жаворонка | ARTUYTNNERI AGARAK@: Паоло Тавиани, Витторио Тавиани
Сценарий: Паоло Тавиани, Витторио Тавиани, Антония Арслан (роман)
Названия фильма: Artuytneri agaraky | Гнездо жаворонка/
Продюсер: Грация Вольпи
Оператор: Джузеппе Ланчи
В ролях: Пас Вега "Нуник", Мориц Блайбтрой "Ферзан", Алессандро Прециози "Эгон", Анджела Молина "Эсмене", Арсине Ханджян "Армине"
Оригинальное названия фильма: ԱՐՏՈՒՅՏՆԵՐԻ ԱԳԱՐԱԿԸ | Гнездо жаворонка.
Армянский фильм: "Гнездо жаворонка".
Haykakan film: "ARTUYTNNERI AGARAK@".
Հայկական ֆիլմ: "ԱՐՏՈՒՅՏՆԵՐԻ ԱԳԱՐԱԿԸ".
Haykakan kino: "ARTUYTNNERI AGARAKY".
Сюжет фильма: Гнездо жаворонка | ԱՐՏՈՒՅՏՆԵՐԻ ԱԳԱՐԱԿԸ | ARTUYTNNERI AGARAK@.
1915 год. Война далеко от небольшого турецкого городка, где находится фамильное поместье «Гнездо жаворонка» армянской семьи Авакян. В поместье проходят похороны патриарха, на которые прибывает полковник Аркан — представитель турецких властей. Арам, младший брат, от лица всего семейства благодарит полковника за приезд, который символизирует единение двух народов. Отец оставил поместье старшему сыну — Асатуру, который должен вернуться из Италии. Он много лет проработал доктором в Падуе. Долгожданную встречу ждут все: Арам и его жена Армине, тётушка Асмиг и юный Аветис с сёстрами, а также сестра Арама, полная жизни молодая Нуник, которая переживает муки тайной любви к молодому турецкому офицеру Эгону. Эгон входит в движение младотурков — политическую партию, которая тайно готовится к тому, чтобы воплотить миф о Великой Турции в реальность. Однако Эгон отказывается участвовать в геноциде и уезжает на фронт.
Мужчины семьи Авакян убиты, а женщины вместе с Аветисом, которому удалось выжить благодаря тому, что его одели девочкой, пускаются под турецким конвоем в долгий, полный унижений и страданий путь через пустыню. Нуник готова пожертвовать всем, чтобы добыть еду для маленьких племянниц и Аветиса. Она знакомится с турецким конвойным по имени Юсуф, который сохранил человеческий облик среди палачей, пожалел, а вскоре — полюбил Нуник. Приходит неожиданное спасение, но не всем героям суждено выжить.
Фильм "Гнездо жаворонка", был создан на основе книги «Усадьба жаворонков». Автором книги является Антонии Арслан, итальянского литературоведа и переводчицы, армянки по происхождению. Книга была издана в Италии восемь раз и переведена на многие языки мира, а также была многократно удостоена многих литературных премий. Помощь в создании оказала продюсер Грация Вольпи. За свой фильм братья Тавиани в Ереване во время проведения кинофестиваля «Золотой абрикос 2007» получили награду от имени президента Армении «За вклад в дело международного признания геноцида», а также от фестиваля — почетный «Золотой абрикос» за вклад в киноискусство. На вручении награды один из братьев Тавиани поведал, что в детстве была домработница армянка Меланья, которая им рассказывала про геноцид, а позже, прочитав книгу, решили сделать фильм
При съемках Турция, посредством премьера Эрдогана, пыталась помешать съемкам фильма — в итоге акцент в сценарии был перенесен с общенациональной трагедии на более частную историю одной семьи и одной деревни.
В кадре фильма: "Гнездо жаворонка".
Жизнь — и смерть — армянской семьи Авакян в фамильном поместье под названием "Гнездо жаворонка", в небольшом турецком городке. 1915 год — начало геноцида армян: турки вырезают всех мужчин семьи, и взрослых, и детей, а женщин отправляют в пустыню — умирать. Но любовь молодой армянки к турецкому солдату, похоже, может изменить судьбу тех, кто остался в живых.
За кадром фильма: "Гнездо жаворонка".
Экранизация романа Антонии Арслан. Турция выражала протест в связи со съемками "Гнезда жаворонка": финансировала съемки итальянская организация, которая существует в том числе и на турецкие деньги, так что Турция решила, что на ее средства делается антитурецкий фильм. Итальянский премьер Берлускони лично пообещал "сделать все возможное, чтобы не навредить турецко-итальянским отношениям", и режиссеры, братья Тавиани, согласились сделать акцент не на геноциде, а на истории любви. Тавиани — классики итальянского кино, лауреаты Каннской Золотой ветви (за фильм "Отец-хозяин") и даже Золотого Георгия ММКФ (за экранизацию толстовского "Воскресения").
Цитаты Режиссера фильма "Гнездо жаворонка".
"Я считаю, что сюжет фильма очень актуален и сегодня, так как в какой-то степени отражает события, которые происходят в мире сейчас", — Режиссер Паоло Тавиани.
