Предыдущая публикация
03:34
Сказка на ночь - в продолжение вчерашней сказки.
И добавим пару слов ещё о музыке, об этой ... восхитительной мелодии, которой мы украсили наш ролик о любимых зимних птичках - снегирях. Она знакома вам, конечно, - это без сомнения. Был фильм такой французский - под названием "Папаши", - играли там великие актёры в паре - Пьер Ришар и Жерар Депардьё, - смотрели мы его ... раз сто, наверное, - и эта музыка у нас уже в крови. Но почему же мы оставили её название без перевода - на французском языке?.. А потому, что нам ... смешно на это тратить время. Слово это - "les comperes" - можно так перевести, а можно этак. И не только как ... папаши". А ещё как "кумовья", подельники, сообщники, друзья, приятели, руководители, - ну, что ещё ... - ребята, - в общем, это слово можно понимать по-разному - как хочешь. Вот такой язык у них - французский - богатейший прямо-таки ...
Следующая публикация
Комментарии 10