Предыдущая публикация
03:01
ЖИЛИ-БЫЛИ ТРИ БОГАТЫРЯ.
Неразлучны были те друзья. Уходили вместе на войну. Защищали Русь они свою. Три богатыря-а-а-а – да, да, да!.."
Так вот мы и пели эту песенку тогда – по-нашему, по-русски. Иностранный вариант – английский, если брать язык оригинала, - нам не подходил. «Никогда не выходи замуж за железнодорожника. Рано или поздно он уедет от тебя. Он любит только свой вагон» - об этом вот и пела вокалистка группы «Шокинг Блю» Маришка Вереш. Ну, а мы так не считали. Ведь у нас всё-по-другому, - и у нас «любовь ещё сильней, чем расстояния». Вот песня эта – «Never Merry Railroad Man», - она ведь пролетела мимо всех престижных хит-парадов. А в Америке и в сотню даже не попала, - никуда, вообще, - её там просто не заметили. Хотя и год назад всего «Венера» - или же по-нашему «Шизгара» - занимала там – в «Биллборде» - первую позицию. Такие вот они, американцы, - поматросили и бросили, - им доверять нельзя. А мы - уж если полюбили раз – так это навсегда! И это в полной мере относится к Маришке Вереш (1 октября 1947, Гаага — 2 декабря 2006). Помним, любим, ... не разлюбим никогда!
Следующая публикация
Комментарии 5