А вы знали, что уважительное обращение к девушке (женщине) на азербайджанском, турецком, арабском и персидском языках звучит одинаково - "ханум"?

(Турецк «hanım»; азерб «xanım»; араб «ханум/هَانِم»; перс «ханом/ханум خانم/ خانوم»)
Это слово обозначает "госпожу" или "даму" и используется как обычное обращение к незнакомой девушке, так и в качестве присоединения к женским именам, придавая оттенок уважения, например: Гиласа-ханым, Сара-ханум.