Предыдущая публикация
Стихотворение дня: Гилберт Кит Честертон.
"Баллада театральная" (перевод Григория Кружкова)
Пускай гремят критические пушки,
Колебля театральный небосклон,
Пусть явно низковата дверь избушки
И замок из холста сооружён,
Колебля театральный небосклон,
Пусть явно низковата дверь избушки
И замок из холста сооружён,
И толстой феечки полёт смешон,
И нитки белые видны в сюжете,
Пусть механизм иллюзий обнажён, —
Есть вещи неподдельные на свете.
И нитки белые видны в сюжете,
Пусть механизм иллюзий обнажён, —
Есть вещи неподдельные на свете.
Поверьте, и в игре — не все игрушки,
На сцене общий действует закон,
Порой средь театральной заварушки
Вдруг осенит: вот тот паяц, буффон,
На сцене общий действует закон,
Порой средь театральной заварушки
Вдруг осенит: вот тот паяц, буффон,
Под старость будет нищетой сражён,
Смотреть на солнце сквозь дыру в штиблете.
Агностик, вот тебе ещё резон —
Есть вещи неподдельные на свете.
Смотреть на солнце сквозь дыру в штиблете.
Агностик, вот тебе ещё резон —
Есть вещи неподдельные на свете.
Увы, никто не избежит ловушки,
Наступит и последний наш сезон:
Шуты, герои, примы и простушки —
Мы все уйдём с подмостков этих вон,
Наступит и последний наш сезон:
Шуты, герои, примы и простушки —
Мы все уйдём с подмостков этих вон,
Покинув пёстрой жизни шум и звон,
И все толпой промаршируем в нети.
Пускай подделок в мире — миллион,
Есть вещи неподдельные на свете.
Посылка
И все толпой промаршируем в нети.
Пускай подделок в мире — миллион,
Есть вещи неподдельные на свете.
Посылка
Мой принц, хоть меч у вас — простой картон,
И задней стенки явно нет в карете,
И слишком шаток бутафорский трон, —
Есть вещи неподдельные на свете.
И задней стенки явно нет в карете,
И слишком шаток бутафорский трон, —
Есть вещи неподдельные на свете.
Следующая публикация
Нет комментариев