Предыдущая публикация
ГЛАГОЛИЦА, КИРИЛЛИЦА И ЦИФРЫ
В наши дни для записи чисел используют арабские цифры: 1, 2, 3 и так далее. Их еще называют индийскими или индо-арабскими. Такая нумерация возникла в Индии примерно в V веке нашей эры. Популяризировали ее уже персы и арабы. В Европе арабские числа впервые использовали в X веке. Они встречаются в испанском Вигиланском кодексе — древнем сборнике религиозных и исторических сочинений. Монахи из монастыря Святого Мартина в провинции Риоха закончили составлять его в 976 году. Широко использовать арабские числа начали позднее, примерно в XIII веке.
На Руси долгое время была популярна собственная система: цифры записывали кириллицей или глаголицей. Так назывались древние славянские алфавиты. Глаголица на Руси встречалась редко, в основном в церковных текстах. Ее также использовали в шифрах. А вот кириллица стала основным алфавитом.
Она появилась в Первом Болгарском царстве. Традиционно ее авторами считают греческих миссионеров Кирилла и Мефодия. По другой версии, кириллицу мог разработать их ученик Климент Охридский. Филолог Оксана Волошина писала: “Большинство ученых придерживается той точки зрения, что глаголица является первым алфавитом, который был создан Кириллом для славян. В пользу того, что глаголица являлась искусственно созданным алфавитом для миссионерской христианской деятельности, говорит тот факт, что первая буква глаголицы имеет форму креста — главного символа христианской религии".
В основе кириллицы лежал унциал — греческое уставное, то есть торжественное, письмо. Для него были характерны крупные округлые буквы. Систему записи цифр миссионеры тоже заимствовали из Греции. Там символы для счета обозначали в виде букв классического греческого алфавита. Так же поступили и на Руси. Система записи чисел кириллицей или глаголицей получила название «цифирь».
Для записи в ней использовались строчные буквы. Чтобы отличать цифры от остального текста, над ними рисовали волнистый значок — титло. А еще иногда их помечали точками по бокам от символа.
Не все буквы получили свои цифровые значения. Так вышло потому, что создатели кириллицы заимствовали многие символы из греческого алфавита: а, в, е, к, л, м, о, п, р. Но в кириллице были и буквы славянского происхождения: б, ж, ш, щ, ъ, ы, ь, ѣ — «ять», ю, я, е, ѫ — «юс большой», ѧ — «юс малый» и другие. Славянские символы числовых значений не получили. Единице в кириллической нумерации соответствовала буква «аз», то есть а в нашем алфавите и «альфа», α, в греческом. Двойка обозначалась в — «веди». Эта буква произошла от греческой β, «бета». Десять записывали с помощью буквы и, двадцать — к, тридцать — л. Сотне соответствовала буква р, 200 — с. Всего в этой системе использовалось 27 букв.
Для обозначения тысячи рисовали специальный значок — диагональ с двумя черточками, ҂. Очень большие числа — десятки, сотни тысяч, миллионы — тоже обозначали особым образом. У таких значений были собственные названия: 10 тысяч — тьма, 100 тысяч — легион, миллион — леодр, 10 миллионов — ворон, 100 миллионов — колода. Записывали их так: чтобы обозначить тьму, букву обводили в круг. Например, а в кружке — это 10 тысяч. Если круг был не сплошным, а состоял из маленьких точек, он обозначал легион. Леодр обводили кругом из черточек, ворона — кружком из крестов, колоду — круглыми или квадратными скобками сверху и снизу над буквой.
Исследователи нашли и несколько уникальных чисел. Например, в англо-русском словаре 1599 года, составленном Марком Ридли, придворным врачом Федора I Иоанновича, встречается орел — 100 миллионов, и аминь — 1000 миллионов. Эти числа изображены в виде кружков из большого количества черточек. Ридли пояснил, что именно они обозначают, с помощью арабских цифр.
А еще бо́льшие числа в кириллической нумерации делили на несколько категорий — великий, малый и средний счет. Из-за этого без контекста понять, о каком именно значении идет речь в тексте, часто было трудно. Исследователь числовых обозначений в кириллице Дионисий Пронин писал:
“Часто в популярных источниках и, реже, в научных встречаются упоминания великого числа, а еще реже — его антитезы, малого числа: тьма — «десять тысяч» или «тысяча тысяч». Долгое время не было ясности, действительно ли существовало несколько категорий чисел... или же это неверные трактовки рукописных текстов. Источник РНБ. Q.IX .46. Л. 196б (обозначение документа из Российской национальной библиотеки. — Прим. ред.) проясняет ситуацию... Согласно тексту, в малом числе тьма принимает значение «10 тысяч», в среднем числе — «100 тысяч», а в великом — «1 миллион»".
Кириллическая нумерация широко использовалась до XVIII века. При Петре I в России перешли на популярные в Европе арабские цифры. Однако записывать числа кириллицей в наши дни продолжают некоторые священнослужители в книгах на церковнославянском языке и старообрядцы.
А. Войко
Фото: Иван Владимиров. На уроке грамоты у дьячка (фрагмент). 1913
Следующая публикация
Комментарии 1