And now the wheels of heaven stop
You feel the devil's riding crop
Get ready for the future
It is murder
A wheel ►
колесо,
колёсико или
шестерёнка в механизме, но
wheels ►
автомобиль,
«колёса». Когда же мы говорим
wheels of something ► мы имеем в виду
сложный механизм, замысловатую или неповоротливую машину.
The wheels of the decision making had stuck in the State Dept. ►
Механизм принятия решений забуксовал в Госдепе.
A crop ►
посевы,
урожай. Но
a riding crop ►
нагайка,
плётка, которой мы стегаем лошадь, чтобы пустить её в галоп.
Теперь божественный механизм остановился
И ты чувствуешь плётку дьявола[, которой он стегает тебя]
Приготовься к [своему] будущему
Оно [будет] невыносимым [убийственным]
Раньше нам было сказано, что механизм выживания приводится в действие любовью, и вот теперь говорится, что механизм остановился. Причина очевидна: недостаточно любви или её больше нет совсем. Конечно, речь о библейской «любви к ближнему», а не о чувстве, возникающем между полами.
Ref.
There'll be the breaking of the ancient
Western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
Эти строчки толкуют по-разному. Одни утверждают, что речь идёт о десяти Христовых заповедях, которые лежат в основе этики и морали Запада, другие – что это аллюзия на коллективное бессознательное, которое больше не является в обществе «показного потребления» и нарциссизма сдерживающим фактором в поведении людей и их мотивах.
Будет нарушен древний
Западный закон [завет]
Твоя частная жизнь разлетится вдребезги (буквально: взорвётся)
[Останутся] лишь иллюзии [вариант: фантомные боли [от неё]]
There'll be fires on the road
And the white man dancing
You'll see your woman
Hanging upside down
White man здесь тоже можно истолковать двояко. С одной стороны есть поговорка:
white men can't dance ►
белые [в отличие от чернокожих и испаноязычных] танцевать не умеют. С другой стороны, у белого человека кожа телесного цвета, и в контексте здесь
white man может означать ►
мертвеца или
зомби. Вспомните
white walkers, если вы смотрели сериал Game Of Thrones.
Тут стоит заметить, что Апостола Петра римляне распяли на перевёрнутом кресте, а по другой версии – вниз головой, по его собственному желанию, поскольку он считал себя недостойным умереть смертью своего Господа.
На дорогах будут гореть пожары
И танцующие мертвецы
Ты увидишь свою женщину [жену],
Повешенную вверх ногами
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets
Coming round
Tryin' to sound like Charlie Manson
And the white man dancin'
Её лицо будет скрыто задравшимся платьем
И все омерзительные поэтишки
Будут толпиться [собираться вокруг]
Пытаясь изображать из себя (буквально: звучать как) Чарли Мэнсон
А мертвецы [вариант: зомби] будут танцевать [вокруг]
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ or give me Hiroshima
Верните мне Берлинскую стену,
Сталина и Апостола Павла
Верните Христа или устройте Хиросиму [уничтожьте всё окончательно]
Комментарии 3
https://www.imdb.com/title/tt0110632/
https://www.kinopoisk.ru/film/1065/