Предыдущая публикация
Слово capital в значении "столица" и капитал применительно к финансам происходят от одного слова, причём того же, от которого произошла, скажем, капитель в архитектуре.
Капитель - венчающая часть колонны или пилястры, её "голова". Именно так и переводится capitalis, а точнее как "головной", поскольку слово это - прилагательное.
Почему столица является "головной" – понятно. А вот с капиталом чуть сложней. На самом деле capitale – это основная сумма денежного займа, его "голова" – то, что сейчас называют "телом кредита". Причём сам термин появился и вошёл в употребление примерно в 11-13 веках, получив в дальнейшем значение "накопленные деньги".
Следующая публикация
Нет комментариев