Предыдущая публикация
АРМЯНСКИЙ СЛЕД В ЖУРНАЛЕ «БАКУ»
Публикация «Шуша – город-легенда. О прошлом, настоящем и будущем карабахской земли, о ее городах и людях» в журнале «Баку» (№3, май – июнь 2022 г., Москва), главным редактором которого является Лейла Алиева, дочь лидера Республики Азербайджан, удивила меня. Создается впечатление, что в этом городе, известном как культурная столица армян Закавказья, никогда не было армян. Из этого следует, что упомянутый в статье Хандамиров, по убеждению автора Аллы Лазаревой, был представителем другой национальности.Благотворитель и общественный деятель, купец Мкртич Хандамирян (Хандамиров; 1854–1915).
Привожу выдержку из публикации:
«В этом году исполняется 270 лет Шуше – городу, где в последние три года происходят эпохальные изменения. В мае 2021-го Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев объявил его культурной столицей Азербайджана. 2022-й во всем Азербайджане объявлен Годом города Шуша. А совсем недавно [31.03.2022] было решено, что на весь 2023 год Шуша будет Культурной столицей тюркского мира…
Театр. В российской столице [в Санкт-Петербурге] Абдуррагим-бек Ахвердиев написал дебютные пьесы «Съешь гусиного мяса, узнаешь его вкус» (1892) и «Разоренное гнездо» (1896), но впервые поставил их именно в Шуше, сначала на школьной сцене, а потом в единственном в городе театре Хандамирова».
Первое театральное представление в Шуши (Шуше) было сыграно в 1848 году группой молодых шушинцев, обучавшихся в российских и европейских высших учебных заведениях и вернувшихся на родину, а с 1865-го в городе сложился полноценный театральный кружок. Основной сценой для него стал деревянный городской клуб (1873). Для театралов города стало большим событием, когда в 1882-м с гастролями в Шуши приезжает блестящий актер Петрос Адамян. Около месяца он давал в городе разные представления, которые были приняты зрителем с большим восторгом.
«В этом году исполняется 270 лет Шуше – городу, где в последние три года происходят эпохальные изменения. В мае 2021-го Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев объявил его культурной столицей Азербайджана. 2022-й во всем Азербайджане объявлен Годом города Шуша. А совсем недавно [31.03.2022] было решено, что на весь 2023 год Шуша будет Культурной столицей тюркского мира…
Театр. В российской столице [в Санкт-Петербурге] Абдуррагим-бек Ахвердиев написал дебютные пьесы «Съешь гусиного мяса, узнаешь его вкус» (1892) и «Разоренное гнездо» (1896), но впервые поставил их именно в Шуше, сначала на школьной сцене, а потом в единственном в городе театре Хандамирова».
ТЕАТР ХАНДАМИРОВА
Первое театральное представление в Шуши (Шуше) было сыграно в 1848 году группой молодых шушинцев, обучавшихся в российских и европейских высших учебных заведениях и вернувшихся на родину, а с 1865-го в городе сложился полноценный театральный кружок. Основной сценой для него стал деревянный городской клуб (1873). Для театралов города стало большим событием, когда в 1882-м с гастролями в Шуши приезжает блестящий актер Петрос Адамян. Около месяца он давал в городе разные представления, которые были приняты зрителем с большим восторгом.
Вид на Центральный квартал Шуши, в центре - здание театра Хандамирова
Визит звезды в богатую, но дальнюю провинцию резко подстегнул интерес к театру, и весной 1891 года известный благотворитель и общественный деятель купец Мкртич Хандамирян (Хандамиров; 1854–1915) построил в Шуши капитальное здание по соседству с церковью Газанчецоц.
Новое здание городского театра Шуши, получившего название Театр Хандамирова, было рассчитано на 350 человек, имело удобную сцену и просторное фойе. В театре было проведено электрическое освещение, которое позволяло играть представления и в вечерние часы.
Открытие театра состоялось 7 июля 1891 года, а первым представлением стала историческая драма «Рузан» известного армянского писателя и драматурга, уроженца Шуши Мурацана (Григора Тер-Ованнисяна; 1854–1908), автора исторического романа «Геворг Марзпетуни».
В 1894 году в этом здании со своим хором выступал известный армянский композитор и хормейстер Христофор Кара-Мурза.
В театре Хандамирова в летние дни 1897 года по инициативе Абдуррагим-бека Ахвердиева, студента восточного отделения Петербургского университета, впоследствии известного драматурга, шушинские театралы решили представить в лицах на манер оперных спектаклей поэму Физули «Лейли и Меджнун».
В 1891–1905 гг. в Театре Хандамирова ставились пьесы армянских и иностранных авторов, таких как Сундукян, Ширванзаде, Паронян, Пушкин, Гоголь, Чехов, Лермонтов, Островский, Ибсен, Сервантес, Шиллер, Мольер и Гюго. Из шекспировских пьес особой популярностью пользовались «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Венецианский купец».
Здание армянского театра, которое считалось украшением Шуши, вместе со многими другими строениями города было уничтожено и сожжено в 1905 году во время вооруженных столкновений армян и кавказских татар (нынешних азербайджанцев).
Новое здание городского театра Шуши, получившего название Театр Хандамирова, было рассчитано на 350 человек, имело удобную сцену и просторное фойе. В театре было проведено электрическое освещение, которое позволяло играть представления и в вечерние часы.
Открытие театра состоялось 7 июля 1891 года, а первым представлением стала историческая драма «Рузан» известного армянского писателя и драматурга, уроженца Шуши Мурацана (Григора Тер-Ованнисяна; 1854–1908), автора исторического романа «Геворг Марзпетуни».
В 1894 году в этом здании со своим хором выступал известный армянский композитор и хормейстер Христофор Кара-Мурза.
В театре Хандамирова в летние дни 1897 года по инициативе Абдуррагим-бека Ахвердиева, студента восточного отделения Петербургского университета, впоследствии известного драматурга, шушинские театралы решили представить в лицах на манер оперных спектаклей поэму Физули «Лейли и Меджнун».
В 1891–1905 гг. в Театре Хандамирова ставились пьесы армянских и иностранных авторов, таких как Сундукян, Ширванзаде, Паронян, Пушкин, Гоголь, Чехов, Лермонтов, Островский, Ибсен, Сервантес, Шиллер, Мольер и Гюго. Из шекспировских пьес особой популярностью пользовались «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Венецианский купец».
Здание армянского театра, которое считалось украшением Шуши, вместе со многими другими строениями города было уничтожено и сожжено в 1905 году во время вооруженных столкновений армян и кавказских татар (нынешних азербайджанцев).
ЗНАТНЫЙ РОД ХАНДАМИРОВЫХ ИЗ КАРАБАХА
Хандамировы в ежегоднике «Кавказский календарь»:Шемахинская губерния. Шушинское уездное управление (в г. Шуше). Прапорщик Хандамиров Иван Григорьевич, участковый заседатель – Челябюртский («КК на 1850 г.», Тифлис, 1849); Джеванширский («КК на 1851 г.», Тифлис, 1850); Зангезурский («КК на 1852–1854 гг.», 1851–1853); Каберлинский («КК на 1855–1858 гг.», 1854–1857).
Бакинская губерния. Нухинское уездное управление (в г. Нухе). Хандамиров Иван Григорьевич: поручик, городничий г. Нухи («КК на 1860 г.», Тифлис, 1859); помощник начальника Нухинского уезда («КК на 1864–1865 гг.», Тифлис, 1863–1864); штабс-капитан с 1866-го, помощник начальника Нухинского уезда («КК на 1866–1867 гг.», Тифлис, 1865–1866); ст. помощник начальника Гоекчайского уезда («КК на 1869 г.», Тифлис, 1868); капитан с 1870-го, помощник начальника Бакинского уезда («КК на 1870–1871 гг.», Тифлис, 1869–1870).
Управление Государственных имуществ Тифлисской губернии и Закавказского округа. Константин Иванович Хандамиров: лесничий 3-го разряда Сигнахского уезда («КК на 1886 г.», Тифлис, 1885); лесничий 2-го разр. Белоключинского уезда, коллежский секретарь («КК на 1889 г.», Тифлис, 1888); лесничий 1-го разр. Абас-Туманского уезда («КК на 1890 г.», Тифлис, 1890); лесничий 1-го разр. Закатальского уезда («КК на 1891–1893 гг.», Тифлис, 1890–1892).
Бакинский Карантинно-таможенный округ. Белясуварская застава 1-го разряда. Александр Григорьевич Хандамиров: переводчик (он же помощник пакгаузного надзирателя), коллежский секретарь («КК на 1887 г.», Тифлис, 1886); титулярный советник («КК на 1889 г.», Тифлис, 1888).
13-й Лейб-Эриванский гренадерский Его Величества полк. Фридон Калустович Хандамиров, подполковник («КК на 1889 г.», Тифлис, 1888); полковник («КК на 1890 г.», Тифлис, 1890).
Бакинский Карантинно-таможенный округ. Бакинский карантин. Николай Исаевич Хандамиров: комиссар, губернский секретарь («КК на 1891 г.», Тифлис, 1890); комиссар, коллежский секретарь («КК на 1892–1898 гг.», Тифлис, 1891–1897).
Шушинское Мариинское женское училище (открыто в 1894 г., учениц: в 1894 г. – 124, в 1896 г. – 147). Учительница Елисавета Александровна Хандамирова («КК на 1895–1898 гг.», Тифлис, 1894–1897).
Бакинская городская Михайловская больница. Ординатор-врач Ваган Федорович Хандамиров («КК на 1897–1917 гг.», Тифлис, 1896–1916).
Совет съезда нефтепромышленников (в г. Баку). Управление делами. Кассир Андрей Аркадьевич Хандамиров («КК на 1910–1913 гг.», Тифлис, 1910–1912).
Школа Совета съезда нефтепромышленников (в г. Баку). Учительница Нина Николаевна Хандамирова-Григорьева («КК на 1910 г.», Тифлис, 1910).
Тифлисский окружной суд. Абраам Никитович (Микиртичевич) Хандамиров, низший чин («КК на 1911–1915 гг.», Тифлис, 1910–1914); секретарь суда – зав. канцелярией председателя суда («КК на 1917 г.», Тифлис, 1916).
Тифлисская Манташевская торговая школа. Педагогический комитет. Преподаватель коммерции Абраам Никитович Хандамиров («КК на 1913–1914 гг.», Тифлис 1912–1913).
Учреждения Министерства юстиции. Мировые отделы и участки. Помощник присяжного поверенного Григор Авакович Хандамиров («КК на 1913–1916 гг.», Тифлис, 1912–1915).
Съезд нефтепромышленников (г. Баку). Ревизионно-финансовая комиссия съезда. Член комиссии И.Т. Хандамиров («КК на 1914–1917 гг.», Тифлис, 1913–1916).
Бакинская 2-я мужская гимназия. Член попечительского совета Исаак Павлович Хандамиров («КК на 1917 г.», Тифлис, 1916).
Из очерков историка и писателя Арцви Бахчиняна «Исключительный педагог Михаил Хандамиров: армянин – посланник русского языка и культуры среди шведов»:
«В сборнике «Многонациональная Швеция» (Стокгольм, 1988) Михаил Хандамиров упоминается среди выдающихся русских, живших в Швеции. Ни в каком шведском источнике не указано его истинное происхождение. Правда, Хандамиров приехал в Швецию из России, но происходил он из армянского рода Хандамирянов. Это был знатный род из Арцаха (Карабаха).
Дед Михаила Хандамирова – Гянджум [Канджум] в начале XIX века был комендантом Шуши. По рассказам его правнучки, Гянджум был в группе лиц, посланных в Персию для расследования убийства Грибоедова. Его сын Фридон Хандамиров [1836 – после 1893] стал полковником царской армии. В семье Фридона Гянджумовича и Софии Амбарцумовны Долухановой, в деревне Манглис Тифлисской губернии, 20 июля 1883 года родился сын Микаел (Михаил)…
В истории армянской культуры известен «Театр Хандамирова» в городе Шуши, основанный Мкртичем Хандамиряном в 1891 году. В этот театр европейского типа в горный городок приезжали на гастроли русские и украинские труппы, пока театр не был сожжен местными турками [кавказскими татарами] в 1905 году».
Михаил Фридонович Хандамиров (Микаэл Фрейтонович Хандамирян), шведский лингвист-русист армянского происхождения, один из основоположников русистики в Швеции.
В 1910 году Михаил поступил в Александровскую юридическую академию Петербурга. За дипломную работу на тему «Вклад в историю русского военного права за период 1819–1877 годов» получил орден Св. Станислава 3-й степени.
С началом Первой мировой войны стал членом военного суда 13-го корпуса действующей армии. Во время похода русской армии в Восточную Пруссию в августе 1914-го взят в плен под Алленштайном. В 1916 году благодаря усилиям Красного Креста был перемещен в Швецию.
Устроился работать преподавателем русского языка и литературы в Лундском университете, а также работал переводчиком. Осенью 1922-го с его участием был создан Кружок славистов Лундского университета.
В значительной мере Михаил Хандамиров содействовал выдвижению кандидатуры русского писателя Ивана Бунина на Нобелевскую премию, которую тот в результате получил в 1933 году. Являлся редактором перевода романа Федора Достоевского «Идиот» на шведский язык (1928 г., Мальмё).
М.Ф. Хандамиров скончался 23 ноября 1960 года в Лунде.
Учреждения Министерства юстиции. Мировые отделы и участки. Помощник присяжного поверенного Григор Авакович Хандамиров («КК на 1913–1916 гг.», Тифлис, 1912–1915).
Съезд нефтепромышленников (г. Баку). Ревизионно-финансовая комиссия съезда. Член комиссии И.Т. Хандамиров («КК на 1914–1917 гг.», Тифлис, 1913–1916).
Бакинская 2-я мужская гимназия. Член попечительского совета Исаак Павлович Хандамиров («КК на 1917 г.», Тифлис, 1916).
Из очерков историка и писателя Арцви Бахчиняна «Исключительный педагог Михаил Хандамиров: армянин – посланник русского языка и культуры среди шведов»:
«В сборнике «Многонациональная Швеция» (Стокгольм, 1988) Михаил Хандамиров упоминается среди выдающихся русских, живших в Швеции. Ни в каком шведском источнике не указано его истинное происхождение. Правда, Хандамиров приехал в Швецию из России, но происходил он из армянского рода Хандамирянов. Это был знатный род из Арцаха (Карабаха).
Дед Михаила Хандамирова – Гянджум [Канджум] в начале XIX века был комендантом Шуши. По рассказам его правнучки, Гянджум был в группе лиц, посланных в Персию для расследования убийства Грибоедова. Его сын Фридон Хандамиров [1836 – после 1893] стал полковником царской армии. В семье Фридона Гянджумовича и Софии Амбарцумовны Долухановой, в деревне Манглис Тифлисской губернии, 20 июля 1883 года родился сын Микаел (Михаил)…
В истории армянской культуры известен «Театр Хандамирова» в городе Шуши, основанный Мкртичем Хандамиряном в 1891 году. В этот театр европейского типа в горный городок приезжали на гастроли русские и украинские труппы, пока театр не был сожжен местными турками [кавказскими татарами] в 1905 году».
Михаил Фридонович Хандамиров (Микаэл Фрейтонович Хандамирян), шведский лингвист-русист армянского происхождения, один из основоположников русистики в Швеции.
В 1910 году Михаил поступил в Александровскую юридическую академию Петербурга. За дипломную работу на тему «Вклад в историю русского военного права за период 1819–1877 годов» получил орден Св. Станислава 3-й степени.
С началом Первой мировой войны стал членом военного суда 13-го корпуса действующей армии. Во время похода русской армии в Восточную Пруссию в августе 1914-го взят в плен под Алленштайном. В 1916 году благодаря усилиям Красного Креста был перемещен в Швецию.
Устроился работать преподавателем русского языка и литературы в Лундском университете, а также работал переводчиком. Осенью 1922-го с его участием был создан Кружок славистов Лундского университета.
В значительной мере Михаил Хандамиров содействовал выдвижению кандидатуры русского писателя Ивана Бунина на Нобелевскую премию, которую тот в результате получил в 1933 году. Являлся редактором перевода романа Федора Достоевского «Идиот» на шведский язык (1928 г., Мальмё).
М.Ф. Хандамиров скончался 23 ноября 1960 года в Лунде.
Его единственная дочь Ирина Хандамирова (1917–2015), родившаяся в Лунде, пошла по стопам отца, став преподавательницей. Она говорила: «Отец был уже обрусевшим армянином, а вот бабушка Софья Амбарцумовна, урожденная Долуханянц, хорошо владела родным языком и всегда молилась на армянском».
ТАГ ДЖУР И ЛАЛАЕВЫ
Кстати, в этом же номере журнала «Баку» упоминается Таг Джур, а также звучит фамилия Лалаев. Вряд ли авторы статей знали о том, что название термального источника имеет армянское происхождение, а Лалаев является армянином.
Из фоторепортажа «Пункт назначения Карабах. Несколько известных путешественников, объездивших чуть ли не весь мир, недавно узнали совершенно новое для себя место – Карабах» (автор Елена Аверина):
«Маршрут путешественников начался в международном аэропорту Физули, открывшемся накануне их приезда. Здесь путь лежал в Агдам, Шушу с ее знаменитой крепостью, к термальным источникам Таг Джур, в Лачинское ущелье, в Кельбаджар, Губадлы и Зангелан. Рассветы в горах, заснеженные деревья, древние камни, сердечные люди... И рядом – следы недавней войны».
Таг Джур () – уникальный природный минеральный термальный источник в ущелье реки Тутхун, что в переводе с армянского – просто «горячая вода». Река протекает по плато с перепадом высот 1500–2000 метров, образуя вместе с крутыми ущельями и протекающими по ним шумными притоками и бьющими из недр земли гейзерами одно из красивейших мест Арцаха. За тысячи лет бурная река пробила в скалах глубокий каньон, который люди облюбовали для жизни с древнейших времен.
Из публикации «Машина времени Гошгара Гошгарлы», исследователя памятников Кавказской Албании:
«Я вырос в лучшем месте Баку – на площади Парапет... Мы жили в бывшем доме купца Лалаева, который называли не иначе как «лалаевским» или «миллионерским». Изначально дом был доходным, с прекрасными квартирами по семь-восемь комнат, в советское время превратившимися в колоритные коммуналки... Лалаевский дом на Перапете был пятиэтажным и цел до сих пор... Но если учесть потолки высотой 4,7 метра, эти пять этажей были выше современных десяти...»
Лалаевы (Лалаяны), представители знатного армянского рода, стали жертвой резни армян в феврале 1905 года (необходимо отметить, что Лалаевы были и среди русских, болгар, евреев, кавказских татар).
Из труда Павла Шехтмана «Пламя давних пожаров. Баку»:
«При разгроме дома Лазаревой погибло 12 человек, Агамова – 8, и, наконец, бакинского богача, владельца пассажа Балабека Лалаева [имевшего в Баку нефтяные и торговые предприятия, а в Шемахинском уезде – обширные имения, земли и пастбища] – погибло 20 человек.
Самого Балабека Лалаева, трясущегося и посиневшего от ужаса, разъяренные татары нашли где-то спрятавшимся и долго глумились над ним. Жена Лалаева так же на коленях умоляла разбойников пощадить мужа. Она предлагала выкуп за его жизнь – несколько десятков тысяч и все драгоценности, которые были у них в доме. «Драгоценности мы и так возьмем», – с наглым смехом отвечали они.
Сам Лалаев был зверски убит. Убита его жена, отчаянно, как тигрица, защищавшая мужа. Убит брат Лалаяна Григорий. Не щадили даже детей. В клозете где-то, судорожно вцепившись в трубу, повис 11-летний мальчик-армянин. Его вытащили оттуда и зарезали, смешав кровь с детскими слезами».
Гамлет Мирзоян | сентябрь 2022 г.
Гамлет Мирзоян | сентябрь 2022 г.
Следующая публикация
ЕСАЙ ДЖАНПОЛАДЯН И ПЕРВЫЙ ТЕАТР ЕРЕВАНА
Нет комментариев