Предыдущая публикация
Нью-йоркская певица Рамиля Галяутдинова: «В моем английском есть татарский акцент»
Хедлайнером прошедшего недавно в Сан-Франциско Сабантуя стала татарская певица Рамиля Галяутдинова. Интервью с артисткой из Нью-Йорка 👇
– На каком языке вы поете больше? И на каком больше нравится?
– В данный момент я, конечно же, пою больше всего на английском, но также исполняю произведения на татарском. Какой мой самый любимый язык для исполнения песен? Это сложный вопрос... Наверное, зависит от произведения. Если это о родном языке и о родине, я скажу – татарский язык. Когда пою на татарском языке о чем-то родном, я прямо покрываюсь мурашками, даже на слезы пробивает. А на английском это больше поп-джаз. Если пою на русском языке, то в песне всегда должен быть какой-то смысл. И действительно очень-очень классно знать разные языки и иметь возможность петь на каждом из них.
– Вы пишете свои песни?
– Да, пишу свои песни, очень люблю исполнять авторскую музыку. В основном пишу на английском языке, но есть и песни на русском и татарском языках. Правда, они еще не доделаны. Например, недавно написала татарскую песню, в которую очень хочу добавить американские мотивы. И я очень жду выхода именно этой песни, потому что для меня это что-то особенное, родное и новое, что я создала сама.
– Есть в Калифорнии татарские сообщества? Много ли там наших соотечественников?
– Да, конечно. Я скажу так, что татары повсюду, везде, они по всему миру и, конечно же, по всей Америке. Я сама живу в Нью-Йорке, но оказалась в Калифорнии благодаря Сабантую, который проходил в Сан-Франциско. А на следующий день после Сабантуя у меня состоялся творческий вечер.
– Расскажите о своих впечатлениях от Сабантуя в Сан-Франциско.
– Он был очень-очень классный – было очень много татарских песен, плясок, национальные блюда, национальная одежда! Люди из разных штатов приехали специально на Сабантуй, в том числе было очень много татар, которые говорили только на английском или татарском. Несмотря на то, что было много семей с детьми, которые выросли уже в Америке, они все-таки говорят на родном языке.
Меня это очень сильно порадовало, наш язык не забывается и ценится! Атмосфера была невероятная, все были очень рады видеть своих соотечественников.
– Есть ли что-то татарское и близкое вам, что вы забрали с собой при переезде?
– Я думаю, самое главное татарское, что я забрала с собой, это знание языка и любовь к родной культуре, желание делиться этим. А также то, что я представитель своей культуры и именно я буду показывать и знакомить людей с татарским народом. Для меня это очень ответственно, хочется показать свою культуру и народ с лучшей стороны.
Но если говорить о национальной одежде, то у меня здесь даже есть татарский костюм. Еще я очень люблю носить татарские украшения или какие-то элементы одежды с татарскими орнаментами. Американцы всегда это замечают и делают комплименты именно элементам с национальными орнаментами.
– Раз за границей так много наших соотечественников, реально ли собрать там татарский концерт?
– Очень даже реально. На своих концертах я достаточно часто исполняю татарские композиции, даже американцы очень их любят. Я всегда знакомлю их со своими любимыми татарскими произведениями, и это не обязательно известные композиции.
В июне я выступала с группой на одном из крупных фестивалей и между песнями просто рассказывала о наших музыкантах, о песнях, которые мы исполняем. Мы исполняли и мои авторские песни. И после моей авторской песни люди начали скандировать на английском: «Спойте татарскую песню!» Я спела акапельно «Туган тел», после которой зал просил еще и еще. Конечно, это не может не радовать.
– Есть ли какая-нибудь татарская песня, которую вы особенно любите исполнять?
– Думаю, какой-то одной любимой нет, но очень часто я исполняю композицию своего любимого современного татарского композитора Эльмира Низамова, очень люблю песню «Зәнгәр томан» и также татарскую народную песню «Син сазыңны уйнадың». Всегда проникаюсь этой песней, и она всегда доводит меня до слез. Еще очень люблю исполнять свою авторскую музыку и каждый раз при исполнении испытываю особенные эмоции.
Следующая публикация
Комментарии 18