Предыдущая публикация
Сегодня прекрасный солнечный праздничный день!
Хочется поделиться приятными новостями. Что мы и сделаем. Но в начале капелька грусти: с 5 мая по настоящее время у нас не было никаких поступлений. Это могло бы нас огорчить, но моментов для радости всегда больше. Поэтому остановимся на них поподробнее. Как вы уже знаете с 24 апреля по 4 мая в Екатеринбурге проходил очередной курс по методике BDA. Специалисты из Сербии приезжают к нам каждые полгода, чтобы помочь семьям с особыми детьми. Методика настолько эффективна, что количество желающих заниматься по ней растет в геометрической прогрессии. К сожалению, принять всех желающих уже нет возможности. В этот раз в программе смогли принять участие 46 семей. Из 5 специалистов на русском языке может общаться только один. Для остальных общение с семьями осуществляется на английском языке. Поэтому необходима постоянная помощь переводчиков. И вот тот момент, когда я могу хоть чем то помочь другим. Надо отметить, что при объяснении методики и упражнений специалисты используют очень много медицинской терминологии. Здесь мне очень пригодились знания, полученные на уроках анатомии в колледже (Огромное спасибо, Ольга Владимировна) и опыт общения с докторами из Австрии. Так вот переводчики, владеющие медицинской терминологией стоят гораздо дороже обычных((( Семьи, воспитывающие особых деток тратят огромные суммы на их реабилитацию (мне ли не знать об этом). И если я смогу хоть как то облегчить их затраты будет просто прекрасно. Так я стала волонтером-переводчиком год назад, а пол года назад мне удалось собрать команду волонтеров-переводчиков и создать небольшой словарь основных терминов, используемых специалистами. Конечно, одна бы я с этим не справилась. Низкий поклон моим дорогим одногруппникам и однокурсникам, огромное спасибо агентству переводов Транслит в лице Анны и самые теплые слова благодарности всем волонтерам переводчикам. А их на секундочку наберется человек 15-17. В общем, мне очень везет на добрых и отзывчивых людей. В этот весенний приезд специалистов BDA в общении с семьями нам помогали 12 волонтеров-переводчиков!!! Огромнейшее вам СПАСИБО Ольга С. (между прочим она английский голос екатеринбургского метрополитена), Наталья В., Наталья П., Александр В., Алена, Татьяна Ж., Максим, Слава, Анастасия, Евгения и две прекрасные Анны!!! Приятной новостью в конце курса стало то, что его организаторы решили поблагодарить меня за организацию работы переводчиков и сделали мне предложение, от которого я не смогла отказаться. Они предложили Матвею пройти курс по методикам Фильденкрайза и ABM у Марины Шаминой (из Москвы) с 14 по 18 мая бесплатно!!! Поэтому из суммы сбора мы смело вычитаем 16500 рублей! На этом чудеса не закончились. С легкой руки добрых сердец Любы и Ксении на этот период для нас есть квартира в Екатеринбурге в том же доме где будут проходить занятия. Так что у нас не будет необходимости приезжать в Екатеринбург каждый день!
На 9 мая всего собрано: 61522,62
Осталось собрать: 36497,38
От всего сердца благодарю вас, что вы верите в нас!
Реквизиты для помощи Матвею: номер карты Сбербанка 4276 8160 3652 2041 на имя Марина Валерьевна Шайдуллина (мама Матвея Шайдуллина). Номер телефона Марины: +7 904 54 269 35 СПАСИБО!!!
Следующая публикация
Комментарии 1