История создания «Песенки студента»
Начнем с того, что в оригинале песня была гимном вагантов. Так называли средневековых поэтов-странников, блуждавших по европейским городам.
Возраст песни «Во французской стороне, на чужой планете» уже преодолел отметку в четыре десятилетия.
Лев Гинзбург перевел стихотворение с латинского языка, существенно изменив первоначальный вариант слов. Его произведение Давид Тухманов положил на музыку.
Она была популярна в семидесятые и такой же остается сегодня, регулярно звуча на студенческих пирушках-вечеринках.
Интересно, что за нее студенчество должно благодарить даже не самого композитора, а его прекрасную половину – жену Татьяну Сашко
Сам Тухманов впоследствии говорил:
…Я постарался передать в музыке озорной и неуёмный дух, свойственный вообще всякой студенческой братии во все времена. Песенка эта стала едва ли не самой популярной из всего цикла, множество людей услышали это непонятное странное, и все меня спрашивали: что такое «ваганты»? Ну, а теперь всякий знает — это нормальные студенты.
Знакомство первого исполнителя Игоря Иванова с четой Тухманова и Сашко состоялось за год до записи альбома. Супруги прослышали об интересном исполнителе и пришли послушать его в ресторан «Октябрь», что на столичном Калининском проспекте.
Позже сам Иванов рассказывал, что его выступление их впечатлило, и он получил предложение о записи сольной пластинки. Так он стал первым исполнителем будущего мега-хита.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 22
Пусть прочь уходит грусти тень!
И дарит нам январь-проказник
Мороз и солнце в этот день!
Вы разные: Весы и Козероги,
Мечтательницы-Рыбы, Близнецы,
Львы, Раки, Девы-недотроги,
Неугомонные Стрельцы...
Характер вас объединяет,
В нем лед с огнем слились в одно.
Не дрогнув, Тани принимают
Все, что им в жизни суждено.
Бывают слезы и рыдания,
Но это - после, а сейчас...
Любое встретит испытание
Спокойный взгляд прекрасных глаз.
Обидишь их в словесном споре,
Нарушишь правила игры -
Ответ забудешь ты не вскоре:
Татьяны на язык остры...
Проявишь нежность, уважение -
Любви получишь...ЕщёТатьянин День, - прекрасный праздник!
Пусть прочь уходит грусти тень!
И дарит нам январь-проказник
Мороз и солнце в этот день!
Вы разные: Весы и Козероги,
Мечтательницы-Рыбы, Близнецы,
Львы, Раки, Девы-недотроги,
Неугомонные Стрельцы...
Характер вас объединяет,
В нем лед с огнем слились в одно.
Не дрогнув, Тани принимают
Все, что им в жизни суждено.
Бывают слезы и рыдания,
Но это - после, а сейчас...
Любое встретит испытание
Спокойный взгляд прекрасных глаз.
Обидишь их в словесном споре,
Нарушишь правила игры -
Ответ забудешь ты не вскоре:
Татьяны на язык остры...
Проявишь нежность, уважение -
Любви получишь океан...
Смешливость, твердость и терпенье -
Все есть в характере Татьян.
Гордитесь, милые Танюшки!
Ведь вовсе не случайно, нет,
В своем романе гений Пушкин
Татьян прославил на весь свет.
В одной из глав того романа
Великий Пушкин написал:
"Итак, она звалась Татьяна..."
А ПУШКИН ТОЛК В ТАТЬЯНАХ ЗНАЛ!