Предыдущая публикация
Наверное, каждый из нас хотя бы раз слышал фразу «страдать херней».
Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда произошло это выражение? Его история восходит к медицинскому термину, который со временем изменил свое значение.
Термин «Hernia» ввел римский врач и философ Корнелий Цельс, и в переводе с латыни оно означает грыжу. Грыжа — это выпячивание внутренних органов через слабые участки в стенках брюшной полости, приводящее к болевым ощущениям и дискомфорту.
От латинского слова "hernia" впоследствии возник целый медицинский раздел — герниология. Это наука, изучающая причины, диагностику и лечение различных видов грыж. Врачи-герниологи работают с проблемами, связанными с ослаблением мышечных тканей, занимаются профилактикой и проводят хирургическое лечение пациентов с грыжей. Сегодня герниология активно развивается, но в XIX веке и начале XX века её понимание было совсем другим.
Интересно, что в XIX веке в России и Европе диагноз "грыжа" стал популярным среди военных врачей, которые могли использовать его как «спасательный билет» для детей из богатых семей. Когда представители дворянства и состоятельные горожане не хотели, чтобы их дети служили в армии, они обращались к врачам, чтобы получить этот диагноз — ведь с грыжей служба была почти невозможной. В таких случаях грыжу диагностировали даже при отсутствии симптомов, что позволяло молодым людям избежать тягот армейской жизни. Этот процесс был неофициально известен как "страдание херней" — то есть симулирование болезни для избегания обязанностей.
Постепенно медицинский термин "hernia" стал искажаться и проникать в разговорную речь. В XX веке это слово приобрело значение, далекое от медицины, и стало использоваться для обозначения чего-то бессмысленного, бесполезного или вызывающего раздражение. Сейчас это значит не заниматься чем-то важным, тратить время на пустяки или имитировать активность, не приносящую результата.
Вот так медицинский термин может стать разговорной фразой с совершенно другим значением.
Следующая публикация
Нет комментариев