Предыдущая публикация
Толстовка от Толстого
Вообще если не знать, то довольно трудно поверить, но название популярной теплой кофты, закрывавшей туловище до пояса или чуть ниже, а также имевшей широкие рукава, но не имевшей пуговиц или застежек — "толстовка", происходит реально от фамилии русского писателя.
Просто тут произошел двусторонний иноязычный переход. Изначально, в последней четверти 19-го века граф шокировал общественность своим отказом от визиток и фраков и переходом к крестьянской одежде. Эта одежда получила название Tolstoy shirt или blouse à la Tolstoy.
А потом, когда эта продукция европейского ширпотреба дошла из-за границы в Россию, ее стали называть "толстовками"
#through_thetime
Следующая публикация
Нет комментариев