Предыдущая публикация
В Синэо: Санкт-Петербургский институт независимой экспертизы и оценки
Ошибки в договорах: когда одно слово стоит миллионы ⚡️
Каждое слово в договоре имеет значение. Малейшая неточность или двусмысленность могут привести к потере крупной суммы, затяжным судебным разбирательствам и потере репутации. Давайте разберем, как формулировки могут сыграть против вас — и как этого избежать.
1. «Поставщик обязуется…» vs. «Поставщик может…»
Казалось бы, всего одно слово, но в одном случае поставщик несёт обязательства, а в другом — лишь получает возможность исполнить договор, но не обязан это делать. В нашей практике был случай, когда заказчик рассчитывал на стабильные поставки, а в итоге остался без товара, так как формулировка позволила контрагенту уклониться от ответственности. Результат — потерянное время, финансовые убытки и судебные разбирательства.
2. Одна запятая, которая стоила $1 млн
Это не миф, а реальный случай из практики! В Канаде компания потеряла более миллиона долларов из-за неправильно расставленной запятой в контракте на обслуживание линий электропередачи. Контрагент воспользовался этим и досрочно расторг соглашение, хотя изначально такой возможности не было. В России также встречаются подобные ошибки — всего одна неудачная запятая может стать причиной многомиллионных потерь.
3. Двойственное толкование договора
В одном контракте была указана оплата «по факту выполнения работ». Но что считать этим фактом? Окончание работ? Подписание акта? Стороны понимали это по-разному, что привело к затяжному спору и финансовым потерям для компании. Такие нюансы нужно устранять заранее, а не надеяться, что «и так понятно».
ℹ️ Как избежать подобных ситуаций? Лингвистическая экспертиза договоров — это не просто проверка текста, а гарантия вашей юридической безопасности. Мы в СИНЭО глубоко анализируем документы, выявляем двусмысленные и уязвимые формулировки, предотвращаем возможные риски и защищаем вас от недобросовестных действий контрагентов.
💬 Доверьтесь профессионалам! Мы поможем сделать ваши контракты надежными и юридически безупречными. Хотите проверить свой договор прямо сейчас? Свяжитесь с нами!
▪️Наш адрес: Детский переулок д. 2, стр. 1
▪️Санкт-Петербург и ЛО: +7 (812) 340-00-35
▪️Все регионы России: +7 (800-22) 2-53-04
WhatsApp: +7 931 232-69-88
▪️Режим работы: Пн.-Пт.: 09:00 — 20:30 // Сб.- Вс.: 11:00 — 17:00 (по МСК)
▪️Наш сайт: https://inexpert.ru/uslugi/lingvistichaskaya_ekspertiza/?utm_source=tg&utm_medium=smm&utm_campaign=lingvistichaskaya_ekspertiza #лингвистическаяэкспертиза
Следующая публикация
Нет комментариев