Предыдущая публикация
Ура
Согласно наиболее распространённой теории, крик «ура» в русский язык пришёл от тюрков. Корень «юр», который часто используется тюрками, можно перевести как «подвижный». Русское слово «юркий» — яркий пример заимствования. В тюркском также есть глагол «урман», который переводится как «бить». В боевых походах слово сокращалось до корня «ур». Совместные боевые действия русских и тюркских солдат привели к заимствованию и видоизменению слова.
Русские могли также перенять клич у татаро-монгол, которые в бой шли с криком «урагша». В переводе на русский клич звучал как «вперёд».
«Ура» может быть и чисто славянским боевым возгласом. В новгородском диалекте существовало такое понятие как «у рай», которое переводилось как «в рай». Архангелогородцы называли удары «уразами», а ещё там иногда использовали выражение «бой с уроем» (возгласом «ура»).
У этнически близкого славянам народа — литовцев — в ходу был боевой клич «вирай». Русское «ура» очень ему созвучно.
Модернизация армии на европейский лад, проводимая Петром I, коснулась и боевого клича. На смену русскому «ура» в пехотных войсках пришло французское «виват», что дословно переводится как «да здравствует». Воодушевляющие крики моряков Пётр I оставил без изменений. Однако в конце XVIII века русское «ура» вернулось, так как к французскому боевому кличу русские солдаты особой любви не питали.
Во время войны с французами последние неверно расслышали русские боевой клич и в результате неправильно его трактовали. «Ура» очень похоже на французское «о ра», что переводится как «на крысу». Ответили французы криком «о ша», что на русский язык переводится как «на кошку».
Русский боевой клич очень понравился немцам. В результате в войсках Германии распространился выкрик «hurra». Это слово проникло даже в прусский военный устав. Считается, что солдаты Германии клич заимствовали после военных успехов России в Пруссии в XVIII веке.
Следующая публикация
Ко дню памяти святого апостола Андрея Первозванного - 13 декабря
ЧП в Махачкале: Побережье усеяно тушками погибших тюленей 
Австрия начнет платить сирийцам по €1 тыс. за отъезд на родину
G
gle Play решил больше не платить российским разработчикам за приложения
«Долбаный Санта-Клаус!»: В США убегавший от полиции мужчина застрял в дымоходе
«Абрамс» и «Брэдли» спалили в курском приграничье
Комментарии 3