Предыдущая публикация
Закончите фразу «камень, ножницы, бумага» и мы узнаем, откуда вы родом. Кстати, что такое «цу-е-фа»?
Как жаль, что взрослые споры нельзя решить простым «камень, ножницы, бумага». Взяли бы серьёзные дяденьки в костюмах да простёрли бы свои длани над офисным столом, приговаривая шёпотом заветную комбинацию. А то придумали: собрания, заседания, дебаты... Шучу, конечно.
Интересно, что в разных регионах концовка игры отличается. У нас вместо «цу-е-фа» говорили «раз, два, три», но о «цу-е-фа» я тоже слышала. Давайте сравним воспоминания и подумаем, а что вообще значат эти три слова?
Интересно, что в разных регионах концовка игры отличается. У нас вместо «цу-е-фа» говорили «раз, два, три», но о «цу-е-фа» я тоже слышала. Давайте сравним воспоминания и подумаем, а что вообще значат эти три слова?
Не забыли правила?
Откуда вы родом?
Проект «Языки разных городов» однажды провёл исследование и выяснил, какие формулы-восклицания используют дети из разных уголков страны. Вот к чему пришли:«бу-цы-фа» или «бу-це-фа» говорят в Пермском крае;
«ван-чу-вэс» произносят в Омске;
в Красноярском крае восклицают «е-ша-чок»;
в Санкт-Петербурге, Липецке и на юге России играют в «ка́ма-ножа-бумажа́», а в Северной столице вместо «цу-е-фа» говорят «сик-сак-сук»;
«Камано́-маргаргано́» или «каманэ́-марганэ́» с продолжением «цу-е-фа» или «су-е-фа» используют в Москве, Владимире и Калуге;
«каманэ́-наганэ́» фигурирует в Великом Новгороде;
«паганэ́-паганэ́» или «пуганэ́-пуганэ́» говорят в Пензе;
«сар-ван-чук» произносят в Волгограде;
«су-ли-фа» употребляют в Иркутске;
в Калининграде говорят «сэ-ту-ва»;
«чин-га(н)-чи» произносят на Кубани и в Пятигорске;
на Камчатке вообще появляется «чин-гис-хан», а на Сахалине — «эн-бэн-цо».
Самые распространённые варианты концовки — «у-е-фа», «цу-е-фа» и «су-е-фа». Иногда наряду с русскими числительными дети используют английские синонимы «ван-ту-фри». Что же означает загадочная концовка?
Что такое «цу е фа»
По мнению магистра структурной лингвистики Г. И. Романия, детские считалки могут быть связаны с древними формами гаданий и архаичной верой в число. В играх часто возникают особые элементы счёта, что объясняется двумя причинами.
Первая причина — желание создать свой особый язык (арго), понятный только определённой группе.
Вторая — вера в символику чисел и их мистическое значение. В том, что касается игры «камень, ножницы, бумага», задействована первая причина, поэтому появились странные для взрослых словечки. Несут ли они какой-то смысл, разобраться сложно.
Г. И. Романий не исключает участия УЕФА в рождении концовки. От названия футбольного союза, использующего в играх элементы жеребьёвки, вполне могло произойти детское «у-е-фа» или «цу-е-фа», распространившееся в конце XX века.
В Сети я встретила ещё одну версию, не подтверждённую документально: «цу-е-фа» в переводе с китайского «пожалуйста, пуск», то есть «пожалуйста, начинайте». Да, эти слова через переводчик звучат похоже, но утверждать, что это истина, я не буду. Хотя версия выглядит логичной, если вспомнить, что древний предок игры «камень, ножницы, бумага» появился именно в Китае.
источник
Первая причина — желание создать свой особый язык (арго), понятный только определённой группе.
Вторая — вера в символику чисел и их мистическое значение. В том, что касается игры «камень, ножницы, бумага», задействована первая причина, поэтому появились странные для взрослых словечки. Несут ли они какой-то смысл, разобраться сложно.
Г. И. Романий не исключает участия УЕФА в рождении концовки. От названия футбольного союза, использующего в играх элементы жеребьёвки, вполне могло произойти детское «у-е-фа» или «цу-е-фа», распространившееся в конце XX века.
В Сети я встретила ещё одну версию, не подтверждённую документально: «цу-е-фа» в переводе с китайского «пожалуйста, пуск», то есть «пожалуйста, начинайте». Да, эти слова через переводчик звучат похоже, но утверждать, что это истина, я не буду. Хотя версия выглядит логичной, если вспомнить, что древний предок игры «камень, ножницы, бумага» появился именно в Китае.
источник
Следующая публикация
«Герани» атакуют Одессу: В районе порта гремят взрывы
ВСУ начали отступать из кураховского полукотла, пока он не захлопнулся
Житель Астраханской области задержан за оправдание терроризма
Гвозди бы делать из этих людей!
AFP узнала, как коррупция помешала восстановлению Гостомеля за €20 млн
Мечта Чарльза занять трон сбылась 
Но чьим королем он останется?
Шведский министр страдает бананофобией... Влияние Путина пока не подтверждено
Нет комментариев