https://youtu.be/I_OiPrzMaY8
Прямые аналоги:
Kaum etwas" - буквально "почти ничего"
"Ein Tropfen auf den heißen Stein" - "капля в море" (более образно)
Более выразительные варианты:
"So wenig, dass man es mit einer Lupe suchen muss" - "так мало, что нужно искать с лупой"
"Man kann es an einer Hand abzählen" - "можно пересчитать по пальцам одной руки"
В зависимости от контекста также могут подойти:
"Nichts Besonderes" - "ничего особенного"
"Eine Kleinigkeit" - "мелочь"
"Ein Klacks" - "пустяк" (более разговорный)
Выбор подходящего выражения зависит от конкретной ситуации и того оттенка значения, который вы хотите передать.
https://youtu.be/B4l_bdIyZ1A
https://youtu.be/I_OiPrzMaY8
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев