в одно прекрасное - утро бир ажойиб тонгда
в рассрочку или сразу всю сумму - бўлиб-бўлиб тўлаш ёки хамма суммани бирданига
в согласии - келишилган холда
великие мира сего -ушбу дунё улуглари
всё вместе - хаммаси биргаликда
дети -болалар
дитя моё (в обращении) - болагинам (мурожаатда)
единоборство - якка кураш
единодушно воскликнуть - бир овоздан чакирмок
единый и неделимый - ягона ва ажралмас
если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам - агар бир иш бажарилиши зарур бўлса, уни ўзинг бажар
есть единственный способ сделать это - буни килишнинг ягона усули бор
комната на одного человека - бир кишилик хона
комната номер один - биринчи номерли хона
монокль монокль - (бир кўзга тутиладиган кўзойнак ёки дурбин)
напишите две единицы - иккита ёзинг
не осталось ни одного - бир дона хам колмади
немного, несколько - озгина, бир неча
нужно соблюдать правила - коидаларга риоя килиш керак
один на тысячу - мингтага бир
одно время (прежде) я жил в Москве - бир вактлар (илгари) мен Москвада яшар эдим
одно очко (в чью-л. пользу) бир очко (кимнингдир хисобига)
односпальная кровать - бир кишилик кровать
он может это сделать сам, без посторонней помощи - у буни бошкаларнинг ёрдамисиз ўзи бажариши мумкин бировни тинч кўймок
оставаться всегда самим собой - хар доим ўзидек бўлиб колмок
оставить кого-л. в покое - кимнидир ўз холига кўймок
первый том биринчи том
Пете через месяц исполнится год Петя - бир ойдан сўнг бир ёшга тўлади
пожениться, повенчаться турмуш курмок
поодиночке - битта-биттадан
приходили по одному или по двое - биттадан ёки иккитадан келишди
слишком много хаддан ташкари кўп
сто, сотня - юз, юзлик
человек, охотно что-л. делающий, относящийся с энтузиазмом к чему-л. - бажонидил бирон ишни бажараётган, бирон ишга ташаббускорлик килаётган киши
что касается - меня менга келсак
я встречу тебя в час - мен сени соат бирда кутиб оламан
я показал кольцо некоему Джонсу - мен кандайдир Джонсга узукни кўрсатдимгде
1) каерда
2) каерга
где?
каерда?
важно, где и когда это случилось бунинг качон ва каерда содир бўлгани мухим
куда? каерга?
место, где мы жили, недалеко отсюда биз яшаган жой, бу ердан узок эмас
откуда вы? сиз каердансиз?
откуда? каердан?
пошлите его туда, где за ним будет хороший уход уни унга яхши парвариш бўладиган жойга юборинг
спроси её, откуда она? ундан каердан эканлигини сўравот
1) мана
2) мана энди
вот то
мана сизга керак нарса
вот и мы! мана бизлар хам!
вот, пожалуйста! - мана мархамат
достичь цели, преуспеть - максадга етишмок, муваффакият козонмок
за наше здоровье - бизнинг саломатлигимиз учун
идите сюда - бу ерга келинг
не в своём уме - акли жойида эмас
он дошёл до четвёртой главы и на ней застрял - у тўртинчи бобгача борди ва унда тўхтаб колди
там и сям - хар ерда
туда и обратно - у ёкка ва кайтишга
я буду ждать вас там - мен сизни ўша ерда кутаманважный
1) мухим
2) керакли
3) зарур
4) ахамиятли
5) жиддий
важный (по последствиям)
мухим (окибатлар бўйича)
хвастливый болтун - мактанчок эзма
благодаря им был увеличен выпуск продукции - улар туфайли махсулот чикариш кўпайтирилди
быть ответственным за что-л. - бирор нимага жавобгар бўлиш
в торжественных случаях - тантанали вазиятда
важный свидетель - мухим гувох
всерьёз, серьёзно - чинакамига, жиддий
напыщенный дурак - ўзига бино кўйган ахмок
однако, шутки в сторону - бирок, хазилни йигиштиринг
опасная болезнь - хавфли касаллик
ответственный пост - масъул пост
письменные принадлежности - ёзув анжомлари
разг. самонадеянный - сўзл. ўзига ишонган
торжественно поклясться - тантанали касамиёт килмок
хвастовство - мактанчокликвыбор
танлаш
быть разборчивым - синчков бўлмок
выбирать - танламок
выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь) - йўл танламок (лойга тушмаслик учун)
выбирать, отбирать - танламок, саралаб олмок
выдёргивать - тортмок
выискивать повод для ссоры - бахс учун бахона кидирмок
докучать, дразнить - жигига тегмок, масхара килмок
заниматься мелкими кражами - майда ўгрилик билан шугулланмок
зарабатывать на пропитание - озик-овкат учун пул топмок
ковырять в зубах - тишини кавламок
лучшая часть чего-л. - бирор нарсанинг энг яхши кисми
отбирать (лучшие экземпляры), выбирать - танлаб олмок (энг яхши нусхаларни), танламок
поднимать, подбирать - кўтармок, танламок
подняться после падения - йигилгандан сўнг ўрнидан турмок
понимать - тушунмок
пополнеть - семирмок
предмет выбора - танлаш нарсаси
присваивать чужие мысли - бировнинг фикрларини ўгирламок
различать - фаркламок
разрыхлять (киркой) - юмшатмок (метин билан)
распарывать - (чокидан) сўкмок; сўтмок
тщательно подбирать слова - гапини ўйлаб гапирмок
цвет армии, отборные войска - армиянинг сараланган кўшинлари
я заеду за вами в пять часов - мен сизни олиб кетгани соат бешда кириб ўтаман
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 3