Предыдущая публикация
Специфический автомобильный жаргон достаточно молодое явление.
Знание подобной лексики, хотя бы поверхностное, существенно облегчит общение с людьми погруженными в тему: человек постоянно сталкивающийся с машинами, их деталями настолько увлекается, что просто отвыкает разговаривать высоким слогом».
Происхождение большинства этих слов связано с звучанием оригинальных (как правило англоязычных) или полных каталожных наименований частей и деталей. Второй механизм формирования жаргонизмов внешняя форма узла. Например «ноздря», – воздухозаборник интеркулера на капоте автомобиля, «граната» — шарнир равных угловых скоростей (ШРУС). Достаточно увидеть эти детали хотя бы раз и вопрос почему они получили такие «прозвища» отпадет.
Разобраться с автомобильной лексикой поможет наш словарь. Если вам знакомы слова не вошедшие в список – присылайте.
А
Автомат – Автоматическая коробка передач.
Автопилот – Круиз-контроль.
Б
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес.
Банка – Спортивный глушитель.
Бублик - Руль.
Баллон - Шина.
В
Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники.
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне.
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).
Г
Галстук, удавка – Буксирный трос.
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления.
Голова – Головка блока цилиндров.
Горшок, Котел – Цилиндр.
Граната – Шарнир равных угловых скоростей.
Губа – Спойлер по низу бампера. Аэродинамический обвес.
Гена - Генератор.
Д
Движок – Двигатель.
Домик – Кронштейн крепления растяжек передней подвески многих переднеприводных авто.
З
Зажигалка – Авто с бензиновым двигателем (с искровым зажиганием).
К
Кенгурятник, – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Колено – Коленчатый вал.
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с большим диаметром выпускного патрубка.
Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип.
Котел – Цилиндр в двигателе.
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол.
Кочерга – Механическая коробка передач.
Карлсон - Вентилятор охлаждения.
Л
Лапти – Широкие колеса.
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля.
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике.
Лопух - Зеркала заднего вида.
М
Мешалка – МКПП.
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Н
Ноздря — Воздухозаборник интеркулера турбины.
П
Палка – Рычаг механической коробки передач.
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
Р
Ручник – Ручной тормоз.
С
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет.
Сарай — Кузов универсал.
Сосок - Клапан для бескамерных шин, используемый для накачивания шин и поддержания давления в них.
Т
Табун – Мощность двигателя в л.с.
Тапка – Педаль газа.
Топить – Жать педаль газа в пол.
Ф
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная».
Х
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска.
Ш
Шарманка – Автомагнитола.
Я
Яйца – Стойки стабилизатора поперечной устойчивости.
Якорь – Ручной тормоз.
Следующая публикация
Нет комментариев