Предыдущая публикация
Всем известна композиция Feelings (Чувства).
Первая любовь, первый поцелуй, первый танец, ностальгия - с этой песней у многих волшебные ассоциации. Композиция стала известна в мире в 1974 году, благодаря бразильскому певцу и поэту - Моррису Альберту. Он также стал известен как якобы первый исполнитель этой песни.
Но знаете ли вы, что на самом деле эта песня родилась во Франции в 1956 году? Музыку написал Лулу Гасте (Loulou Gasté), текст Альбер Симонен (Albert Simonin), а первой исполнительницей была актриса и певица Лин Рено (Line Renaud), в то время уже состоявшая в браке с Лулу Гасте.
В некоторых источниках указан первым исполнителем этой песни - Дарио Морено (Dario Moreno). Он действительно ее записал для фильма, который в нашем прокате назывался "Поджечь динамит" (Le feu aux poudres), но лишь год спустя после выхода версии Лин Рено.
До 1974 года про песню все благополучно забыли, но именно, благодаря адаптации Морриса Альберта песня получила мировую известность. Он не только написал текст на английском, но и придумал оригинальную аранжировку и изменил несколько нот в мелодии, благодаря чему композиция стала звучать поистине волшебно. Если в оригинальной версии в песне поется, о том, что сожжены мосты и отрезан остальной мир, ради возлюбленного(ой), который(ая) сейчас рядом, то в версии Морриса Альберта - лишь светлые воспоминания о былой любви. Эта песня вошла в репертуар таких звезд первой величины как Элла Фицджеральд, Нина Симон, Петула Кларк, Хулио Иглесиас, Муслим Магомаев и многих других. Всего насчитывается около 1200 артистов, которые исполняли эту песню. Известны и инструментальные версии этой композиции, в том числе в исполнении знаменитого оркестра Поля Мориа.
В 1975 году французский певец Майк Брант (Mike Brant) исполнил версию на французском языке в аранжировке Морриса Альберта но с новым текстом, который написал Мишель Жордан (Michel Jourdan). Песня называлась "Скажи ему" (Dis-lui). В новом тексте - обращение к другу, с просьбой сообщить бывшей возлюбленной, как она ему безразлична.
В 1977 году Лулу Гасте подает в суд на Морриса Альберта, обвиняя его в плагиате. Лишь 22 декабря 1988 году, ему удалось добиться справедливости: суд вынес решение в пользу Гасте. Он признан создателем песни и должен получать семь восьмых авторских гонораров от любых версий исполнения этой песни. Альберт получил лишь одну восьмую за авторство англоязычного текста.
В 1990 году оригинальную версию песни исполнил квебекский певец Рок Вуазин (Roch Voisine)
04:05
Следующая публикация
Комментарии 1