Предыдущая публикация
Күрсәтегез яхшы хәбәрләрне
Үлем, куркынычлар булмаган,
Яхшылыкка иткән вакыйгалар,
Әллә бу тормышта тумаган?
Күрсәтмәгез миңа яңалыкта,
Намус булмаган да тәхетне,
Күрсәтегез гади кешеләрне,
Гел дә яшәгәнен бәхетле.
Күрсәтмәгез, дөнья буталганда
Кеше ничек кеше аера.
Бар халыкны тигез күрсәтегез,
Бүленмәгән байга, ярлыга..
Язмыш итеп әйдә языгыз ла,
Сугыш, бәхетсезлек булмаган,
Түгел, хәмер айнытмаган бәндә,
Ерткыч сыман кеше кыйнаган.
Барысы да исән сау булсыннар,
Елмаюлар сүнми һич кенә,
Сез языгыз үтәлерлек итеп!
Үзем таратырмын кешегә.
Укыгыз сез безгә яңалыклар,
Түгел, кайдан афәт җил исә
Китерегез, яхшы хәбәрләрне,
Күп сорамыйм сездән югыйсә..
Тәрҗемә-Рамзис Мишәр.
Принесите мне добрые вести
Без скандалов, смертей и потерь
О достойных поступках, о чести,
Обо всём, что так важно теперь.
Расскажите мне сказку о счастье
Непременно с хорошим концом.
Где сердца не разбиты на части,
Не растоптана жизнь подлецом.
Прочитайте мне сводки событий,
Только чтобы совсем без плохих!
О банальном: о счастье, о быте,
Без делений на нас и на них.
Напишите хороший сценарий
Без сражений и без катастроф!
И без драк в алкогольном угаре,
Чтобы каждый был жив и здоров…
И добра, и улыбок мне взвесьте,
Я доставку в момент закажу!
Принесите мне добрые вести,
Я ведь очень немного прошу…
……………~*~…………
Ольга Гражданцева
Следующая публикация
Комментарии 3