Предыдущая публикация
Ay, corazón, corazón...
Ай, сердце, сердце...
Мексиканская ранчера с непременным, мексиканским "grito mexico" — ай, ай-яй-яй в страстном, безбрежной страсти и красоты исполнении Рафаэля!...
Что такое эти мексиканские "gritos"?...
Месиканцы — очень эмоциональны, когда они слышат или исполняю музыку мариачи, когда душа пылает, страдает и горит, то они испускают вопли: ай-яй-яй или ай-й-й... А мариачи — один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев. Мариачи образовался на основе испанской народной музыки Андалусии с влиянием музыки других народов Средиземноморья и местных индейских исполнителей.
Есть ещё одна песня в репертуаре любимого РАФАЭЛЯ, где этот вскрик, вопль звучит у него ещё более характерно — это знаменитая мексиканская песня "Cucurrucucu Paloma".
Месиканцы — очень эмоциональны, когда они слышат или исполняю музыку мариачи, когда душа пылает, страдает и горит, то они испускают вопли: ай-яй-яй или ай-й-й... А мариачи — один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев. Мариачи образовался на основе испанской народной музыки Андалусии с влиянием музыки других народов Средиземноморья и местных индейских исполнителей.
Есть ещё одна песня в репертуаре любимого РАФАЭЛЯ, где этот вскрик, вопль звучит у него ещё более характерно — это знаменитая мексиканская песня "Cucurrucucu Paloma".
https://youtu.be/fQHoLPl4bWc?si=opvYylhJ19nLhJUN
Друзья, а ведь нам, русским, как и мексиканцам знакомо это чувство, когда песня так нас трогает, что к словам ее текста просто невыносимо требуется добавить и собственный свой голос или возглас... В мексиканской культуре есть ответ что такое "grito": это радостный, очищающий, подбадривающий, или страдальческий, горестный, отчаянный вопль.
Друзья, а ведь нам, русским, как и мексиканцам знакомо это чувство, когда песня так нас трогает, что к словам ее текста просто невыносимо требуется добавить и собственный свой голос или возглас... В мексиканской культуре есть ответ что такое "grito": это радостный, очищающий, подбадривающий, или страдальческий, горестный, отчаянный вопль.
03:41
Наше русское, раскатистое, из глубины души, в песне и танце: "и-э-э-э ххх" вполне напоминает этот страстный эмоциональный вскрик мексиканцев. И именно его использовал Рафаэль в своей песне "Natalie"( о которой мы только что говорили, знакомясь с песнями нового альбома Рафаэля "Вчера... ещё" или "Ayer... aún"), когда захотел выразить ярче все, что лежит у него на душе, и захотелось ему это сделать именно по-русски, что полностью соответствовало теме песни, но такие выражения чувств ему уже давно понятны и в его собственной, родной латинской культуре... Что очень сближает народы России и Испании, и Латинской Америки эмоционально и духовно...
Прекрасны эти горячие, искренние чувства в наших песнях, прекрасен и неповторим РАФАЭЛЬ с его огромным, дивным
Сердцем, переполненным красотой и восторгом ЛЮБВИ...
Прекрасны эти горячие, искренние чувства в наших песнях, прекрасен и неповторим РАФАЭЛЬ с его огромным, дивным
Сердцем, переполненным красотой и восторгом ЛЮБВИ...И поднесенное им нам всем в дар!
Следующая публикация
Комментарии 4
из к/ф "Ангел" (1969г.)
Напрасно пытаться тебя разлюбить.
Я без твоей любви не могу уже жить.
Не говори, что могу тебя потерять.
Моё сердце - не надо его разбивать.
Я многое отдал чтоб тебя не вспоминать.
Я отдал бы много, чтоб тебе не принадлежать.
Но в тот день когда сказал "люблю"
Без остатка отдал тебе всю нежность свою.
Если ты решила отказаться от моей любви
Вспомни дорогу где мы друг друга нашли.
Если ты думала свою судьбу поменять
Немножко помни что со мной
Смогла ты женщиною стать.
Если ты поняв вдруг, что всё прошло
Взглянешь в лицо мне и скажешь "прощай"
Я в ладонь тебе душу вложу и скажу,
Что ты можешь остаться, что я сам ухожу.
Сердце! Сердце!
Моё сердце! Не надо его разбивать!...
(перевод - субтитры из фильма)