Предыдущая публикация
Вальядолид!
БРАВО, РАФАЭЛЬ!
Видео фрагментов концерта Рафаэля с кратким описанием от ведущего магического Праздника, ещё одной Большой ночи Маэстро от Рафаэлистки Тани Гореловой. https://youtu.be/DS9jqAlTErY?si=Vft6mBkytqs8f_Bn
Друзья, помимо множества прекрасных песен из альбома "Victoria" и других шедевров блестящего репертуара Маэстро, здесь прозвучала и моя любимая и незабвенная песня из фильма "Пусть говорят": "Cierro mis ojos". И как же прекрасно ее прожил РАФАЭЛЬ... Наслаждайтесь! Так как Чувство талантливо и неповторимо пропущено сквозь большое сердце и горячую кровь великолепного испанца, а также осмысленно каждое движение и жест благородным умом Гения...
Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА.
***
Я глаза закрываю,
Чтоб не владел ни страх, ни стыд тобой.
Глаза закрываю,
Чтоб о любви сказал мне голос твой.
Чтоб говорила, ничуть не скрывая
То, как сильна ко мне любовь твоя.
Чтоб ты открылась – без страха, считая,
Будто тебя не слышу я.
Глаза закрываю,
Чтоб ты меня любила без стесненья,
Чтоб на меня смотрела без волненья,
И мне дарила любовь, какая есть.
Я глаза закрываю,
Чтоб мои руки и лицо ты целовала ,
По моей коже чтоб пальцами пробежала.
Я не смотрю на тебя, и не вижу тебя,
Что хочешь, со мною ты делать вольнА.
Я не смотрю на тебя, и не взгляну на тебя,
Пока о любви не попросишь сама.
Перевод М. Макаровой.
Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА.
***
Я глаза закрываю,
Чтоб не владел ни страх, ни стыд тобой.
Глаза закрываю,
Чтоб о любви сказал мне голос твой.
Чтоб говорила, ничуть не скрывая
То, как сильна ко мне любовь твоя.
Чтоб ты открылась – без страха, считая,
Будто тебя не слышу я.
Глаза закрываю,
Чтоб ты меня любила без стесненья,
Чтоб на меня смотрела без волненья,
И мне дарила любовь, какая есть.
Я глаза закрываю,
Чтоб мои руки и лицо ты целовала ,
По моей коже чтоб пальцами пробежала.
Я не смотрю на тебя, и не вижу тебя,
Что хочешь, со мною ты делать вольнА.
Я не смотрю на тебя, и не взгляну на тебя,
Пока о любви не попросишь сама.
Перевод М. Макаровой.
Следующая публикация
Нет комментариев