Предыдущая публикация
76:1.
hal - Has there [not]
Разве не
-
atā - come
было -
-
"alā - upon
для
-
l-insāni - man
человека
-
ḥīnun - a period
периода
-
mina - of
из
-
l-dahri - time
времени -
-
lam - when he was
когда он -
-
yakun - not
не был
-
shayan - a thing [even]
даже
-
madhkūran - mentioned!?
упомянут!?
-
=
76:1.hal - Has -
Разве не
-
atā - (there) come -
Было,
Наступало -
Прошло,Приходило,Давалось,
(определенный период времени)
подготовлено,предоставлено,последовало,
происходило,следовало,приближено
продолжительно,вытекло,достигнуто,
способствовало, указано путь,
возвращено к жизни,статически,
-
"alā - upon -
для -
-
l-insāni - man -
человека -
-
ḥīnun - a period -
времени,
неопределенного периода времени -
достижения времени,
прихода времени,
ожидания,назначения,
момента,испытания,разрушения,
до,если,пока,
время от времени -
когда,
-
mina - of -
из - от,
относительно,
-
l-dahri - time -
длительного периода времени,
вечности,
течения времени,
-
lam - not -
(когда) он Не
-
yakun - he was
был
мог быть -
(отсутствие существования)
-
shayan - a thing
ничем,
как-некто,
в небытии,
какой бы то ни было,
неопределенной вещью,
(не существовал как объект,вещь,
существующей, осознанной
сущностью,личностью,)
-
madhkūran - mentioned?
как нечто, ранее упомянутое!
представленный,присутствующий,
удостоверенной личностью,
отмеченным,описанным,
именуемым,определенным,установленным,
указанным,названным,
упоминаемым документально!
Следующая публикация
Нет комментариев