АЛЛАХ,КОРАН О БОЛЬШИНСТВЕ…
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
2:99-100. Мы Ниспослали тебе Аяты,
явными доказательствами,
и не веруют в них только отсупники.
Неужели всякий раз, когда они дают обязательство.-
часть из них отбрасывает его?
Более того, Большинство из них не веруют.
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلاَّ الْفَاسِ أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ قُونَ
---------
2:243… Воистину, Аллах полон милости к людям,
однако большинство людей неблагодарны.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ
----
3:110. Вы являетесь лучшей из общин,
появившейся на благо человечества,
повелевая совершать одобряемое,
удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха.
Если бы люди Писания уверовали,
то это было бы лучше для них.
Среди них есть верующие,
но большинство их являются нечестивцами.
3:110. كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
----
5:49. Суди между ними согласно тому, что Ниспослал Аллах,
не потакай их страстям (желаниям) и остерегайся их,
дабы они не отвратили тебя от части того,
что Ниспослал тебе Аллах.
Если же они отвернутся, то знай,
что Аллах желает покарать их за некоторые из их грехов.
Воистину, многие люди являются отступниками.
وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
-----
5:59. Скажи: "О люди Писания!
Неужели вы упрекаете нас только в том,
что мы уверовали в Аллаха, в то, что Ниспослано нам
и что было Ниспослано прежде, и в то,
что большинство из вас являются нечестивцами?"
5:59. قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
-----
5:102-103. Перед вами люди уже спрашивали,
но потом они стали не уверовавшими.
У Аллаха не устанавливал ни Бахиры, ни Саибы, ни Валилы и ни хами,
но те, которые не уверовали,- придумывают на Аллаха ложь,
а большинство из них не понимает!
5:102-103. قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ
مَا جَعَلَ اللّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ
----
6:37. Они говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?"
Скажи: "Аллах властен ниспослать знамение".
Но большинство их не обладает знанием.
6:37.وَقَالُواْ لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ قَادِرٌ عَلَى أَن يُنَزِّلٍ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
----
6:111. Даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними,
и Мы собрали бы перед ними все сущее,
они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Аллах.
Однако большинство их не ведает об этом.
6:111. وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
----
6:116. Если ты станешь повиноваться большинству
тех, кто на земле,
они собьют тебя с Пути Аллаха.
Они лишь следуют предположениям
и только лишь выдумывают.
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ
-----
7:16-17. Он сказал: "За то, что Ты совратил меня,
я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.
А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева,
и Ты не найдешь большинство из них благодарными".
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
ثُمَّ لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
--------
7:102. И мы не нашли у большинства из них верности в Обязательствах!,
Но мы нашли, что большинство из них - отступники!
7:102. وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
----
7:131. Когда их постигало добро, они говорили: "Это - для нас".
А когда их постигало зло, они связывали его с Мусой (Моисеем)
и теми, кто был с ним.
Воистину, их дурные предзнаменования были у Аллаха,
но большинство из них не знает этого.
7:131.فَإِذَا جَاءتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
---
7:179. Мы сотворили для Геенны много джиннов и людей.
У них есть сердца, которые не разумеют,
и глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат.
Они как скоты!,
Но нет! Они являются еще более заблудшими!
Именно они являются небрежными!
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
--
7:187. Они спрашивают тебя о Часе: "Когда он наступит?"
Скажи: "Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.
Никто, кроме Него, не способен открыть время его наступления.
Это знание тяжко для небес и земли. Он настанет внезапно".
Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом.
Скажи: "Воистину, знание об этом принадлежит одному Аллаху,
но большая часть людей не знает этого".
7:187.يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
---
8:34. Но как же Аллаху не подвергнуть их наказанию,
если они удерживают вас от
Заповедной мечети (места земного поклонения),
не будучи Его покровителями!?
Его покровителями являются только богобоязненные!
Но большинство их не знает об этом!
8:34. وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُواْ أَوْلِيَاءهُ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُ إِلاَّ الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
-----
9:8. Какой там (какой договор может быть с многобожниками)? Если они одолеют вас, то не станут соблюдать перед вами ни родственных, ни договорных обязательств. На словах они пытаются угодить вам, но в сердцах они питают к вам отвращение,
ведь большинство их являются нечестивцами.
9:8. كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُبُواْ فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
---
10:36. Большинство их следует исключительно своим предположениям,
но ведь предположения никак не могут заменить Истину.
Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
-----
10:55. Несомненно, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле.
Несомненно, обещание Аллаха - Истина,
но большинство их не знает этого.
10:55. أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
-------
10:60. Что предполагают о Дне воскресения те,
которые возводят ложь на Аллаха?
Воистину, Аллах полон милости к людям,
но большинство их неблагодарны!
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ
------
10:92. Сегодня Мы спасем твое тело,
чтобы ты стал знамением для тех,
кто будет после тебя".
Воистину, большинство людей
пренебрегают Нашими аятами-знамениями.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
-----
11:17. Это тот, кто опирается на Ясное Доказательство от своего Господа,
за которым следует свидетель от Него,
до которого руководством и милостью было Писание Мусы (Моисея)?
Они уверовали в него (Коран).
А сектам, которые не уверовали в него, обещан Огонь.
Не сомневайся в этом, ибо это - Истина от твоего Господа,
хотя большая часть людей не верует.
11:17. أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إَمَامًا وَرَحْمَةً أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلاَ تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ
---------
12:21. …. Таким образом, Юсуф занял твердую позицию в стране.
И мы научили его Толкованию расказов.
Аллах превосходен в своем деле.
Но большинство людей не знают.
12:21. وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
-----
12:37-38. Он сказал: "Не успеют принести еду, которой вас кормят,
как еще раньше я растолкую ваши сновидения.
Это - часть того, чему научил меня мой Господь.
Воистину, я отрекся от вероучения общины людей,
которые не веруют в Аллаха и не признают Последнюю жизнь.
Я последовал за вероучением моих отцов :
Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова).
Нам не подобает присоединять равных Аллаху!
Такова милость Аллаха к нам и к человечеству,
но большинство людей неблагодарны.
12:37-38. قَالَ لاَ يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَآئِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللّهِ مِن شَيْءٍ ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ
------
12:40. Кроме Него
вы служите (поклоняетесь) лишь именам,
которые придумали вы и ваши отцы.
Аллах не Ниспослал о них никакого распоряжения!.
Решение выносит только Аллах.
Он повелел, чтобы вы не служили (поклонялись) никому, кроме Него.
Это и есть обязанность вероисповедания,
но большая часть людей не знает этого.
12:40. مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
-----
12:68. Они вошли так, как им велел отец.
Он ничем не мог помочь им вопреки воле Аллаха,
но таким было желание души Йакуба (Иакова), которое он удовлетворил.
Воистину, он обладал знанием, поскольку Мы научили его,
но большая часть людей не знает этого.
12:68وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللّهِ مِن شَيْءٍ إِلاَّ حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
-----
12:103. Большая часть людей не уверует,
даже если ты страстно будешь желать этого.
12:103.وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
-------------
12:106. Большая часть их верует в Аллаха,
приобщая к Нему,равных (сотоварищей).
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ
---------
13:1. Алиф. Лам. Мим. Ра. Это - Аяты Писания.
Ниспосланное тебе от твоего Господа - Истина,
однако большинство людей не верует.
المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِيَ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ
-------
16:38. И клянутся они Аллахом,
своими самыми торжественными клятвами:
«Аллах не воскресит никого, из тех,кто умер».
О,нет! Это, обязательное для Него обещание -- Истина!
Но большинство людей этого не знает!
16:38. وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ
-------
16:75-76. Аллах привел пример о слуге,
который принадлежит другому
и совершенно не обладает властью,
и человеке, которому Мы даровали прекрасный удел
и который расходует его тайно и открыто.
Равны ли они? Хвала Аллаху!
Но большая часть людей не знает этого.
Аллах также привел пример о двух мужах,
один из которых - немой, ни на что не способен
и обременяет своего господина.
Куда бы его ни послали, он не приносит добра.
Разве он равен тому, кто отдает справедливые приказы
и следует прямым путем?
16:75-76. ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
------
16:83. Они узнают милость Аллаха,
а затем отрицают ее,
так как - большинство из них - неверующие!
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
-------
16:101. Когда Мы заменяем один аят - другим аятом,
они говорят: "Воистину, ты - лжец".
Аллаху лучше знать то, что Он Ниспосылает.
Но большинство их не знает этого.
16:101.وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُواْ إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
--------
17:89. Мы изложили разнообразно людям в этом Коране всякие примеры ,
но большинство людей отказываются от всего,кроме неверия!
17:89.وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُورًا
---------
21:24. Неужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него?
Скажи: "Приведите ваши доказательства!
Вот напоминание для тех, кто со мной,
и напоминание для тех, кто жил до меня".
Но, большинство их
не ведает об Истине и отворачивается.
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
--------
22:18. Неужели ты не видишь, что перед Аллахом падают ниц те,
кто на небесах и на земле, солнце, луна,
звезды, горы, деревья, животные и многие люди.
А многие из них по праву заслуживают мучений.
Никто не окажет почтения тому, кого унизит Аллах.
Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء
------
23:70. Или же они говорят, что он бесноват?
Напротив, он явился к ним с Истиной,
но большинство их не любит Истину
. أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
------
25:44. Или ты полагаешь,
что большинство их способны слышать или разуметь?
Они - всего лишь как Скоты!,
Но они еще больше сбились с Пути.
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
-------
25:50. Мы распределили их среди них,чтобы они помянули (Назидание),
но большинство людей отказываются от всего,кроме неверия!
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
------
26:7-8. Неужели они не видят,
сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
------
26:66-67. а затем потопили всех остальных.
Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими
. 26:66-67. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
-----
26:103. Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
-----
26:120-121. а потом потопили оставшихся.
Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
26:120-121. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
--
26:139. Они сочли его лжецом, а Мы погубили их.
Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
26:139. فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
----
26:158. Их постигло наказание.
Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
26:158.فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
--
26:174. Воистину, в этом - знамение,
но большинство их не стали верующими.
26:174. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
----
26:221-223. Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Они нисходят на каждого вопиющего лжеца и грешника.
Они подбрасывают услышанное,
но большинство из них являются лжецами.
26:221-223. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
---
27:61. Кто сделал землю жилищем, проложил по ее расщелинам реки,
воздвиг на ней незыблемые горы и установил преграду между морями?
Есть ли бог, кроме Аллаха?
Нет, но большинство их не знает этого.
27:61. أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
---
27:73. Воистину, твой Господь полон милости людям,
но большинство их неблагодарны.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
-------
28:13. Так Мы привели его к матери,
чтобы были рады ее глаза, и не печалилась она,
и чтобы Знала она , - Обещание Аллаха - Истина!
Но большинство из них не знают!
28:13. فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
--
28:57. Они (неверующие мекканцы) сказали:
"Если мы последуем за верным руководством вместе с тобой,
то мы будем выброшены из нашей земли".
Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища,
в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас?
Однако большинство их не ведает этого.
28:57 وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِن لَّدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
----
29:63. Если ты спросишь их: "Кто ниспосылает с неба воду
и оживляет ею землю после того, как она умерла?" -
они непременно скажут: "Аллах".
Скажи: "Хвала Аллаху!"
Но большинство их не понимает!.
29:63.وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
----
30:6-7. Таково обещание Аллаха,
и Аллах не нарушает Своего обещания,
Но большинство людей не знают этого!
Они знают о мирской жизни только поверхностное и небрежны к Последней жизни.
وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
--------
30: 8. Неужели они не размышляют о самих себе!?
О том,что Аллах создал Землю,Небеса и то,что между ними только во Истину!
И на определенный срок!
Воистину,большинство людей не верят во встречу со своим Господом!
30:8. أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاء رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
-------
30:30. Обрати свой образ к долгу вероисповедания, как последователь Истинной веры.
Таково врожденное качество, с которым Аллах сотворил людей.
Творение Аллаха не подлежит изменению.
Такова стойкая обязанность вероисповедания,
но большинство людей не знают этого!
30:30.فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
----
30:42. Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите,
каким был конец тех, которые жили прежде.
Большинство из них были многобожниками".
30:42.قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
-----------
31::25. Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?"
- они непременно скажут: "Аллах".
Скажи: "Хвала Аллаху!"
Но большинство их не знает.
31::25.وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
---
34:28. Мы отправили тебя ко всем людям
радующим вестником и предостерегающим (увещевателем),
но большинство людей не знает этого.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
---
34:36. Скажи: "Воистину, мой Господь щедро дарует
или ограничивает удел тому, кому пожелает,
но большинство людей не знает этого".
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
---
34:41. Они скажут: "Пречист Ты!
Ты - наш Покровитель, а не они.
Они поклонялись джиннам,
и большинство их веровали именно в них".
34:41.قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
------
36:7. Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
36:7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
-----
37:69-74. Воистину, они нашли своих отцов заблудшими
и сами поспешили по их стопам.
До них впало в заблуждение
большинство первых поколений.
Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.
Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,
кроме избранных слуг Аллаха.
37:69-74. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءهُمْ ضَالِّينَ
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
-----
39:29. Аллах приводит в качестве примера мужа,
принадлежащего нескольким несговорчивым партнерам,
и мужа, принадлежащего только одному человеку.
Равны ли они в примере?
Хвала надлежит Аллаху,
но большинство их не знает этого.
39:29. ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
-----
39:49. Когда человека касается вред, он взывает к Нам.
Когда же Мы предоставляем ему милость от Нас, он говорит:
"Воистину, это даровано мне благодаря знанию !
О нет, это - искушение!
Но большинство их не знает этого.
فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
------
40:57. Воистину, сотворение небес и земли -
есть нечто более великое, чем сотворение людей,
но большинство людей не знает этого.
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
---
40:61. Аллах - Тот, Кто сотворил для вас ночь,
чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения.
Воистину, Аллах полон милости к людям!,
но большинство людей неблагодарны!
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
----
41:1-4. Ха. Мим. Ниспосланное от Милостивого,
Милосердного является Писанием (Коран),
аяты которого Разъяснены в виде Корана
на арабском языке для людей знающих.
Оно (Писание-Коран))
возвещает благую весть и предостерегает,
однако большинство их отворачивается и не слышит.
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُو بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَنَ
-------
43:78. Мы принесли вам Истину,
но большинство из вас питают отвращение к Истине.
43:78. لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
-------
44:38-39. Мы не сотворили небеса,
землю и то, что между ними, забавляясь.
Мы сотворили их (небеса и землю) во Истине,
но большинство их не знают!
44:38-39. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
--------
45:26. Скажи: "Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас,
а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения".
Однако большинство людей не знает этого.
45:26.قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكَثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
-----
49:4. Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.
49:4.إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاء الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
-------
52: 47. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим,
но большинство их не знает этого!
52: 47. وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
-----
57:16. Разве не пришло время для того,
чтобы сердца верующих смирились при Поминании Аллаха
и того, что Ниспослано из Истины!?
Не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано прежде!
Чьи сердца очерствели по прошествии долгого времени
и многие из которых являются отступниками?
57:16. أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
-----
57:26-27. Мы уже отправили Нуха (Ноя) и Ибрахима (Авраама)
и установили пророчество и Писание в их потомстве.
Среди них есть такие, которые следуют Руководству,
но многие из них являются отсупниками.
Потом Мы отправили по их следам Наших посланников,
и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии),
и даровали ему Инджил (Евангелие).
В сердца тех, которые последовали за ним,
Мы вселили сострадание и милосердие,
а монашество они выдумали сами.
Мы не предписывали им этого, но они поступили таким образом,
дабы снискать довольство Аллаха.
Но они не соблюли его должным образом.
Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду,
но многие из них являются отступниками.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاء رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
---------
92:12-16. Нам надлежит Наставить (Руководству).
Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.
Я предостерег вас от пылающего Огня.
Войдет в него только самый несчастный,
который считает Истину ложью и отворачивается
92:12-16. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى