Предыдущая публикация
Мы всю жизнь складываем из слов фразы и, кажется, не можем ошибиться в таком простом деле.
Но иногда в нашей речи всё же оказываются рядом слова, которые не сочетаются друг с другом. Делимся такими примерами.
«Играть значение» и «иметь роль»
В грамотной речи всё наоборот: «играть роль» и «иметь значение». Выражения похожи по смыслу, поэтому часто путаются, но если мы скажем «иметь роль», то получим уже другое значение.
«Придавать внимание» и «уделять значение»
Ещё одна пара устойчивых выражений, которые часто употребляются неверно. Правильно говорить: «уделять внимание», то есть тратить на что-то своё время, и «придавать значение» — считать что-то важным.
«Улучшить уровень»
Уровень — это такая граница, отметка, у которой есть значение: уровень воды в реке, уровень зарплат в регионе. Соответственно, уровень может расти или падать, но не улучшаться или ухудшаться.
«Дешёвая цена»
Дешёвый — это такой, который мало стоит: дешёвый холодильник, дешёвые сапоги. Цена стоить не может, зато может быть высокой или низкой. Звучит логично, но у этой точки зрения есть противники. В словарях Кузнецова и Ушакова словосочетание «дешёвая цена» указано среди прочих без каких-либо пометок.
«Поднять тост»
Такой вариант не является грубой ошибкой, но считается уже устаревшим выражением, в котором слово «тост» означает не речь, а бокал или кубок. Более современный вариант: «поднять бокалы».
«Страшно красивый» и «обречённый на успех»
В обоих случаях речь идёт о противоположных вещах, поэтому словосочетания считаются не очень удачными. Впрочем, можно использовать их осознанно как средство художественной выразительности.
Источники: lifehacker.ru , pro.culture.ru
Следующая публикация
Нет комментариев