Предыдущая публикация
ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ?
🍋☕ Будь здоров! ✨
#русскийязыкпочитайка
Многие привыкли говорить «будь здоров», когда кто-то чихает. Но при этом, например, кашляющим людям мы ничего не говорим. Почему так происходит? И что означают фразы, с которыми мы обращаемся к чихнувшим?
А знаете ли вы, что на Руси чиханию придавали особое магическое значение.
Чихнешь
в понедельник натощак - к подарку,
во вторник - к приезжим,
в среду - к вестям,
в четверг - к похвальбе,
в пятницу - к свиданию,
в субботу - к исполнению желаний,
а в воскресенье - к гостям.
Так, древние народы верили, что у каждого человека есть дух здоровья, который может вылететь вместе с чиханием. Чтобы вернуть его назад, приговаривали: «Пусть боги вернут твою душу». С кашлем таких суеверий не связывали. При этом некоторые люди объясняют такую традицию простым проявлением приличия.
Обычно чихание сопровождается громким звуком и может испугать других людей. А фразой: «Будь здоров» человек как бы говорит: «Ничего страшного, со всеми бывает».
По одной из версий, пожелание здоровья после «апчхи!» зародилось тысячи лет назад. Римляне говорили «да сбережëт тебя Юпитер» или «salve», что означало «хорошего тебе здоровья». Греки желали друг другу «долгой жизни». Фраза, которой англоязычные жители реагируют на чихание, «благослови тебя Господь» («God bless you», которая сейчас сократилась до «bless you»), вероятно, появилась благодаря папе Римскому Григорию Великому. Он занимал папский престол в VI веке во время чумы — а тогда чихание считалось самым очевидным симптомом одной из форм заболевания. Таким благословением он якобы обращался к людям, чихнувшим в его присутствии.
По одной из версий, пожелание здоровья после «апчхи!» зародилось тысячи лет назад. Римляне говорили «да сбережет тебя Юпитер» или «salve», что означало «хорошего тебе здоровья». Греки желали друг другу «долгой жизни». Фраза, которой англоязычные жители реагируют на чихание, «благослови тебя Господь» («God bless you», которая сейчас сократилась до «bless you»), вероятно, появилась благодаря папе Римскому Григорию Великому. Он занимал папский престол в VI веке во время чумы — а тогда чихание считалось самым очевидным симптомом одной из форм заболевания. Таким благословением он якобы обращался к людям, чихнувшим в его присутствии.
Другая версия гласит, что разнообразные ответы на чихание появились благодаря приметам. По некоторым убеждениям во время чихания душа покидала тело через нос. А фраза «bless you» должна была отпугнуть дьявола, который пытался забрать вылетевшую душу. Но есть и обратная теория: тёмные силы во время чихания пытались забраться в человека, а благословение их останавливало.
Напоминаем, что чихать лучше в сгиб локтя! И будьте здоровы!
Интересные факты об этом и других выражениях читайте в книге В. В. Волиной "Почему мы так говорим".
Следующая публикация
Нет комментариев