Предыдущая публикация
В марокканском диалекте арабского языка (дарижа) "التصغير" (ат-сахир) относится к процессу уменьшения слова или придания ему ласкательного значения.
Это достигается путем изменения структуры исходного слова, чтобы передать значение уменьшенности или ласковости. Этот процесс может немного варьироваться в зависимости от конкретного слова и его корневой структуры.
Как образовывать уменьшительные формы в дариже:
Добавление специфических букв: Обычно добавляются буквы, такие как "و" (в), "ي" (й) и "ة" (та марбута).
Изменение структуры: Могут быть изменены гласные или расположение согласных для создания уменьшительной формы.Носители языка часто образуют уменьшительные формы интуитивно, основываясь на знакомых паттернах в своем диалекте.
В русском языке для этого используются уменьшительные суффиксы (например такие, как -ик, -чик, -оньк-, еньк-, -ок, -ёк, -к-, -ушк-).
Примеры:
دار (дар) - дом
دويرة (дуира) - домик
Объяснение: Слово "دار" (дом) изменяется на "دويرة" путем добавления "و" (в) и небольшого изменения структуры.
كتاب ктаб) - книга
كتيب (ктейеб) - маленькая книга, книжка
Объяснение: Слово "كتاب" (книга) становится "كتيب" путем вставки "ي" (й).
بنت (бнт) - девочка
بنيتة (бниейта) - маленькая девочка,девчушка
Объяснение: Слово "بنت" (девочка) изменяется на "بنيتة" путем добавления "ي" и "ة", что делает его уменьшительной формой.
Следующая публикация
Нет комментариев