О 35 ПСАЛМЕ
Синодальный перевод +
Нечестие беззаконного говорит в сердце моём: нет страха Божия пред глазами его,
Новый русский перевод+
Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его.
Современный перевод РБО +
Грех мил нечестивцу, он — в сердце его, а страх пред Богом неведом ему.
Под редакцией Кулаковых+
Грех — советчик нечестивца. Голос советчика этого слышит он из глубин сердца своего, и в благоговении перед Богом нужды не видит он.
Библейской Лиги ERV
Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.
Cовременный перевод WBTC
Предсказываю сердцем грех злобного человека: в глазах его пред Богом нет страха.
Перевод Юнгерова ВЗ
Говорит пребеззаконный с самим собою о грехе: нет страха Божия пред глазами его.
Елизаветинская Библия
Глаго́летъ пребеззако́нный согрѣша́ти въ себѣ̀: нѣ́сть стра́ха бж҃їѧ пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀:
Елизаветинская на русском
Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:
Псалтирь 35:2
Синодальный перевод +
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие своё, чтобы возненавидеть его;
Новый русский перевод+
Льстит он себе в своих же глазах, что ищет грех свой, чтобы возненавидеть его.
Современный перевод РБО +
Лжет он самому себе, будто, вину свою увидев, отвратился от нее.
Под редакцией Кулаковых+
Своему самолюбию льстит он так сильно, что заметить свой грех и возненавидеть его он не может.
Библейской Лиги ERV
Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.
Cовременный перевод WBTC
Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех.
Перевод Юнгерова ВЗ
Он слукавил пред собою, (думая) будто отыскал беззаконие свое и возненавидел.
Елизаветинская Библия
ѩ҆́кѡ ѹ҆льстѝ пред̾ ни́мъ ѡ҆брѣстѝ беззако́нїе своѐ, и҆ возненави́дѣти.
Елизаветинская на русском
яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.
Псалтирь 35:3
Синодальный перевод +
слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
Новый русский перевод+
Слова его уст — беззаконие и обман; он отрекся от мудрости и не делает добра.
Современный перевод РБО +
Слова уст его — беззаконие и ложь; не стремится он ни к мудрости, ни к добру,
Под редакцией Кулаковых+
Слова уст его — ложь и коварство, разумно поступать, добро творить он не хочет.
Библейской Лиги ERV
Лживы его речи, он больше не творит добро.
Cовременный перевод WBTC
Лживы его речи, он больше добро не творит.
Перевод Юнгерова ВЗ
Слова уст его — беззаконие и лесть: не хотел он научиться делать добро.
Елизаветинская Библия
Глаго́лы ѹ҆́стъ є҆гѡ̀ беззако́нїе и҆ ле́сть: не восхотѣ̀ разѹмѣ́ти є҆́же ѹ҆блажи́ти.
Елизаветинская на русском
Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.
Псалтирь 35:4
Синодальный перевод +
на ложе своём замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Новый русский перевод+
Даже на ложе своем замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.
Современный перевод РБО +
даже ночью, на ложе своем, обдумывает преступления, на путь недобрый ступает, не гнушается злом.
Под редакцией Кулаковых+
На ложе своем нечестивец преступление замышляет, идет он стезею недоброю, зла не гнушаясь.
Библейской Лиги ERV
В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.
Cовременный перевод WBTC
В постели лежа ночью замышляет зло, а утром на тропу недобрую вступает и зло творит, какое только сможет.
Перевод Юнгерова ВЗ
О беззаконии помышлял на ложе своем, становился на всяком недобром пути, и злом не гнушался.
Елизаветинская Библия
Беззако́нїе помы́сли на ло́жи свое́мъ: предста̀ всѧ́комѹ пѹтѝ небла́гѹ, ѡ҆ ѕло́бѣ же не негодова̀.
Елизаветинская на русском
Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.
Псалтирь 35:5
Синодальный перевод +
да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
Новый русский перевод+
Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.
Современный перевод РБО +
Пусть гордыня не подступит ко мне, пусть рука злодея не столкнет меня.
Под редакцией Кулаковых+
Пусть же не попирает меня нога гордого и рука нечестивца прочь не гонит меня.
Библейской Лиги ERV
О, Господи, не допусти, чтобы в ловушку заманили гордецы меня и злобные не заставили спасаться бегством.
Cовременный перевод WBTC
О Господи, не допусти, чтоб затоптали гордецы меня, и в руки беззаконных мне не дай попасть.
Перевод Юнгерова ВЗ
Да не подойдет ко мне нога гордого и рука грешника да не поколеблет меня!
Елизаветинская Библия
Да не прїи́детъ мнѣ̀ нога̀ горды́ни, и҆ рѹка̀ грѣ́шнича да не подви́житъ менѐ.
Елизаветинская на русском
Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.
Псалтирь 35:12
Синодальный перевод +
там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
Новый русский перевод+
Посмотри, как пали беззаконники: повергнуты они и не могут подняться.
Современный перевод РБО +
Наземь па́ли творящие зло! Низвержены — и не подняться им!
Под редакцией Кулаковых+
Я вижу злодеев — пали они, повергнуты и не могут подняться.
Библейской Лиги ERV
Пусть будут высечены такие слова у них на могильном камне: «Лежат здесь те, кто зло творил. Побеждены они и не восстанут вновь».
Cовременный перевод WBTC
Пусть будет на могильном камне у них: "Лежат здесь те, кто зло творил. Побеждены они и не восстанут вновь".
Перевод Юнгерова ВЗ
Там пали все делающие беззаконие, были изринуты и не могут встать.
Елизаветинская Библия
Та́мѡ падо́ша всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе: и҆зринове́ни бы́ша, и҆ не возмо́гѹтъ ста́ти.
Елизаветинская на русском
Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
Псалтирь 35:13
Царю Славы Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся(1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, от Иоанна крестивыйся в водах Иорданских, во еже исполнити всякую правду, обличи, накажи, низложи, расточи, зле зло истреби человека пребеззаконника во еже не быти ему еже с тщанием тщится во еде како согрешати в себе ради ненасытной лукавой похоти злобной души своея: несть страха Божия перед очима его. Яко ульсти обрести пред ним беззаконие свое и возненавидети, еже глаголы уст его беззаконие и лесть, не восхоте разумети еже ублажити (Закон Твой), еже беззаконие помысли на ложе своем предста всякому пути неблагу и не вознегодова (в защиту) от беззаконных (Пс 35 1:5).
Прошу Всемилостивого Владыку и Судию всех принять эти молитвы о моих подлых близких – родственниках, друзьях и коллегах и окружающих, организующих против автора и его матери травлю в угоду сильными мира сего = и о сильных мира сего.
Прошу принять эти молитвы о моих богомерзких врагах = они же суть мерзкие враги Господни. Посвящается священникам и прихожанам Никольского монастыря и храма Косьмы Желтогорского = настоятелям богомерзким игумену Никону и иеромонаху Анастасию и прочим богомерзким выблядкам = священнослужителям РПЦ, недостойным этого имени, супругам Булаткиным, подлым богомерзким холуям и верных прислужникам дяди Моники, Воеводина и Едим Россию, а также их усердным последователям. Прошу принять эти молитвы о богомерзких и нечестивых митрополитах Лонгине и Игнатии с их саратовской паствой, насельников, священников, работников и прихожан Никольского монастыря и храма Косьмы Саратовского и иных храмов Саратовской митрополии и РПЦ, а также моих лукавых мерзких друзьях, гонящих и тщательно тщащихся уничтожить автора этих строк за его молитвенное творчество!
Вопросы и попытки ответов старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, старец утверждает, что это = как всегда – хороший повод помолиться о вразумлениии? А правда, что хорошо бы помолиться о вразумлении = насколько Господу нашему Иисусу Христу угодно почитание всероссийского старца Серафима Саровского? А правда, что более ста лет Господь наш Иисус Христос, Который есть Истина = на этот вопрос ответил = да наши лукавые православные – как всегда – волю Божию переврали = а булаткины и те же с ними и прочия служки дяди моники = всеми силами сталась кривду сию утвердить?
А правда, что вразумление может быть осознано также через судьбу желтогорской интеллигенции = студенчества = судьбы саратовской преподавательницы – поэтессы – психолога, психиатра и публициста Татьяны Лисиной и её ближних = а также её духовнка игумена Никона Полякова и преподавательницы Натальи Булаткиной со товарищи? А правда, что писать – не переписать = да только если Бог откроет = да не переврать?
*******
Людей можно заставить поверить во всё. Кроме правды. Заходите - автор именно об этом!
Господи Иисусе, яве явно яви народу русскому: угодна Тебе церковь сия?
Господи Иисусе, зле зло обличи лукавых, нарицающих ся Именем Твоим Святым!
РПЦ и власть против Бога
ХРОНИКИ АПОКАЛИПСИСА https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2278051.html?author Автор с университетской скамьи занимается труднейшим делом разоблачением мифов. То есть пророчествует – по заповеди Апостола Павла: 1Кор.14:1 Держи́тесѧ любвѐ: ревнꙋ́йте же дꙋхѡ́внымъ, па́че же да прⷪ҇ро́чествꙋете.
Свою первую и достаточно безобидную статью «Сатанизм Казимира Малевича» автор проталкивал в российской печати ни много ни мало … десять лет. Как сатанинское учение «отцов и учителей», которых Сын Отца нашего Небесного так строго – настрого называть запретил, стало считаться самым истинным столпом Истины – Господа нашего Иисуса Христа – читайте в моих публикациях:
******
Вот за этот комментарий меня несколько раз заблокировали в Контакте:
ПРАВОСЛАВИЕ = ЭТО САТАНИЗМ?
РУССКИЕ = САТАНИСТЫ? Судите сами.
Мне скоро шестьдесят. Мои акафисты воруют на официальные сайты РПЦ, а я умираю с голоду!! Священники обещали мне смерть от изнасилования, если я не перестану писать молитвы, а главное – публиковать их!!!
А акафисты тем временем висят на официальных сайтах. А люди церкви в это же время активно меня гонят – зато, что смею говорить об этом!
По старой человеческой традиции: талант следует почитать после смерти = чтобы не платить ему при жизни. Ну, и кому от этого лучше?
А люди из правоохранительных и властных структур и спецслужб активно им в этом помогают. А до этого автор более четверти века ходил в храм, исповедовался и причащался — пока на официальный сайт не стащили опубликованный им акафист — и автор публично возмутился этому!!! Тогда батюшки пригрозили ему смертью от изнасилования и вызвали наряд полиции, который популярно объяснил автору. почему не стоит больше ходить в храм... Заходите — кому интересно...
Прочитали? Так вот, это всё ерунда! Почитайте, ЧТО мне в ответ на это наши дорогие православные пишут! Думаете, в правоте автора сомневаются? Убеждают? Как бы ни так! Если кратко: ну когда же ты со своей правильной правдой сдохнешь, сволочь, и тебя загребут до смерти? Ну точь в точь как иудеи, распявшие Христа! К вопросу о православии и патриотизме… Думаете - шучу? А вы почитайте! Полемика из инета – даже ники натуральные…
Как думаете – что делают мои патриоты - читатели по прочтении сего текста? Правильно – блокируют! К вопросу о честности и патриотизме…
И что бы автор ни делал — в любом случае = в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ = ЛЮДИ ВСТАЮТ НА СТОРОНУ ДЬЯВОЛА и УЧАСТВУЮТ В ТРАВЛЕ ПРАВЕДНИКА ( слав праведник = получивший оправдание Бога = тот, кого Бог оправдал). Причём активнее всего в травле участвуют те. кто считает себя верующим! Проверено! Кто не верит — может попробовать на себе.
Заходите – автор именно об этом!
Как автора уничтожает подлый богомерзкий русский народ за то, что он всю жизнь борется за его спасение.
О православных сатанистах, манипуляторах и чёрных риэлторах, покровителях фашистов, сатанистов, педерастов и педофилов – и не только
Как вы думаете: что делают православные угрёбки - садисты, узнав, что у тебя воруют молитвы, мать довели до смерти, а тебя пиздили в камере по почкам за то, что пожаловался, что твои молитвы воруют? Правильно - они изо всех своих поганых мерзких силёнок стараются сделать тебе ещё больнее, обязательно – заткнуть рот и не дать говорить об этом, а по возможности - убить!
ВСЁ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ – ВСЁ НАМНОГО – НАМНОГО СТРАШНЕЕ!
Найти просто, забив в поисковик
Игорь ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН
ПИШУ О ТОМ, О ЧЁМ ВЫ ДУМАТЬ БОИТЕСЬ
Вопросы и попытки ответов старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
ЧТО ТАКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ .
Тайна беззакония Апокалипсис онлайн https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2043069.html?author А правда, старец говорит: Люди не хотят задуматься о том, что происходит? А правда, что лучшем случае это начало конца России, в худшем – начало конца света? А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, да нам на … не надо?
ЧТО ДЕЛАТЬ? Хроники Апокалипсиса 2 https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2539492.html?author
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев