Фильм сделан по книге 1910 года, по-моему.

Я почему-то уверена, что если начала бы читать книгу, то гораздо быстрее поняла бы что автор имеет ввиду. Эти все современные интерпретации - тут надо багаж хороший иметь, многоуровневый, чтоб всё слепить правильно.