Иоиль 2:32: "32 И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь."
(Йеова) Таким образом, иудейский Бог Йеховах, имя которого по правилу кетив-кере, иудеи произносят как ЙеоВа, очень похоже на имя римского Бога Юпитера ( IOVIS). Ну, а в русском языке, в Русской Библии, тетраграмма ЙХВХ, произносимую евреями как Йеова, переводчики Библии с древнееврейских текстов, а не с греческой Септуагинты, записали как «Иегова», игнорируя тот факт, что в тетраграмме ЙХВХ нет букв «И» и «Г», а еврейская буква «Хей» это беззвучный выдох при речи. Перед нами Русская Библия в переводе Православного священника, архимандрита Макария Глухарева, из которой можно четко увидеть, что в большинстве переводов Библии переводчики пошли по пути подмены имени Йеховах Бога именем своего национального Бога - Господь, Бога своего Отечества, производное от «О Теос».
(Йеова) Таким образом, иудейский Бог Йеховах, имя которого по правилу кетив-кере, иудеи произносят как ЙеоВа, очень похоже на имя римского Бога Юпитера ( IOVIS). Ну, а в русском языке, в Русской Библии, тетраграмма ЙХВХ, произносимую евреями как Йеова, переводчики Библии с древнееврейских текстов, а не с греческой Септуагинты, записали как «Иегова», игнорируя тот факт, что в тетраграмме ЙХВХ нет букв «И» и «Г», а еврейская буква «Хей» это беззвучный выдох при речи. Перед нами Русская Библия в переводе Православного священника, архимандрита Макария Глухарева, из которой можно четко увидеть, что в большинстве переводов Библии переводчики пошли по пути подмены имени Йеховах Бога именем своего национального Бога - Господь, Бога своего Отечества, производное от «О Теос».
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 8
Звать, взывать, называть, призывать, прозвать.