Предыдущая публикация
77:41-45.
-
77:41. inna - Indeed,
Воистину!
-
l-mutaqīna
the righteous
Богобоязненные -
Остерегающиеся
Благочестивые,набожные,праведные,
элегантные,изысканные,аккуратные,
умные,чистые,аскетичные,
совершенные,отличные,
предохраняющие себя,страшащиеся,
защищающиеся -
-
fī -(will be) in -
в
-
ẓilālin - shades -
тенях -
условиях, осенениях,прохладах,
продолжении,оставаться,
укрытиях,защитах,
-
waʿuyūnin - and springs,
и источниках,
в центре внимания,
забот,сострадания,
сочувствия, благожелательности,
чистых,ясных,
руководства,пропаганды,
подготовки, обучения,
обилия,наполнения
назначения,выбора,установления,
следования,отборного,уточнения
прояснения,открытия,
ценностей всего,роста,
элитного, лучшего,
жителей,людей,лидеров
излияний,помощи,наблюдения
создания, насыщения,
сотрудничества, разнообразия,
упорства,понимания,проверки
установления,обозначения,следования,
демонстрации,подготовленного,
назначенного, оборудования,
-
77:42.
wafawākiha - And fruits -
и среди фруктов
плодов,пользы,потомства,
остроумия,добросердечности, приятного,
счастья, жизнерадостности,восторга
открытия,обнаружения,аналитики,
плодотворности, общения, обдумывания,
познания, решения,
приятных, вкусных,
-
mimmā - from what
из тех,что
-
yashtahūna - they desire.
они пожелают!
77:43.kulū: "Eat -
Ешьте -
будьте увенчаны,
потребляйте, поглощайте,измеряйте
доверяйтесь,полагайтесь,анализируйте
целиком,все, полностью,
правильно,управляйте,назначайте,
совместное,взаимодействие,сосуществование,
объединение,мышление,интегрируйтесь
согласие,продолжение,общение
завершение,
-
wa-ish'rabū - and drink -
и пейте
наполняйтесь,
духовной пищей,пониманием
насыщайтесь,впитывайте,поглощайте,
усваивайте,пропитывайтесь,овладевайте,
запоминайте,ассимилируйтесь, растите
закаляйтесь,прививайте,принимайте -
-
hanīan - (in) satisfaction -
Поздравления,
удовольствие,удовлетворение,
удобство,уверенность,
счастье,радость,блаженство,
-
bimā - for what
за то,что
-
kuntum - you used to
вы стали
-
taʿmalūna - do.
совершать!
-
77:44..innā - Indeed, We
Воистину,Мы -
-
kadhālika - thus
вот,так,
-
najzī - reward -
вознаграждаем,
-
l-muḥ'sinīna - the good-doers -
творящих добро
улучшающих, благотворителей !
-
77:45. waylun - Woe -
Горе -
несчастье,беда,
-
yawma-idhin - that Day -
в Тот День -
-
lil'mukadhibīna - to the deniers -
для считающих ложью!
Следующая публикация
Нет комментариев