Предыдущая публикация
58:11.
yāayyuhā - O you -
О,те,
-
alladhīna - who -
которые
-
āmanū - believe!
уверовали!
-
idhā - When -
Когда -
-
qīla - it is said -
сказано -
-
lakum - to you -
вам:
-
tafassaḥū - "Make room,"
“Освободите место” -
ОТКРОЙТЕСЬ,
ОЧИЩАЙТЕСЬ
Будьте открыты,
Спрашивайте, узнавайте,
Задавайтесь вопросами,
Очистите себя
Расширяйте для себя место
Открывайте рты,
Глаза полны радости,
Счастливо вздохнув,улыбайтесь,
Объясняйтесь,Осмотритесь,проситесь,
Освободитесь,Оставляйте,Уступите,
Легко идите,Дышите,
Допустите,давайте,выделяйте
Позвольте,обрадуйтесь,
Дайте пространство,
Различие,разнообразие,
Довольствуйтесь, примиряйтесь,
Просите прощения,помощи,
Вытирайте, прочищайте,стирайте
Беспокойтесь заботьтесь,
Показывайте ,разделяйте,искупайте,
Растите,общайтесь,
Проясняйтесь,интересуйтесь,
Ясно понимайте,
Распространяйте,обилие, широко,
вакантное,пустое,незаполненное,
вместительность,место для себя -
-
fī - in - в -
относительно -
-
l-majālisi - the assemblies -
СОВЕТОВ -
Консультирования,
Совещаний,встреч,сессий
Собраний,слушаний,
Учебного курса,
Судебного разбирательства,
Сидения оставаться на месте,
Соблюдения,следования,
Ассоциации,компании,
Товарищей, коллег,
Оценивания, сборов,
присмотра за детьми,
подарков,
-
fa-if'saḥū - then make room,
Так,Освободите место -
ОТКРОЙТЕСЬ,
Будьте открыты,
Спрашивайте, узнавайте,
Задавайтесь вопросами,
ОЧИЩАЙТЕСЬ - Очистите себя
Расширяйте для себя место
Открывайте рты,
Глаза полны радости,
Счастливо вздохнув улыбайтесь,
Объясняйтесь,Осмотритесь,Попроситесь,
Освободитесь,Оставляйте,Уступите,
Легко идите, дышите,
Допустите,давайте,выделяйте
Позвольте,обрадуйтесь,дайте
Пространство,различие,разнообразие,
Довольствуйтесь,примиряйтесь,
Просите прощения,помощи,
Вытирайте, прочищайте,стирайте,
Беспокойтесь заботьтесь,показывайте,
Разделяйте,искупайте,растите,
Общайтесь,проясняйтесь,интересуйтесь,
Ясно понимайте,распространяйте,
Обилие, широту,вакантное,
Пустое,незаполненное,вместительное,
Место для себя -
-
yafsaḥi - will make room -
ОЧИСТИТ,
ПРОЯСНИТ,
ЯСНО ДАСТ ПОНЯТЬ,
ОТКРОЕТ,
Уступит дорогу,
Даст возможности,участие,
Позволит,предоставит,способствует,
Даст дышать,
Распространять,расширять,
-
l-lahu - Allah -
Аллах
-
lakum - for you.
вам!
-
wa-idhā - And when -
И когда
-
qīla - it is said -
сказано:
-
unshuzū - "Rise up,"
“РАСТИТЕ!” -
Достигайте,постигайте,избегайте,
Вдохновляйтесь,восстаньте,
Становитесь выше,высокими,
Достигайте высокого места,
Пробуждайтесь,воспитывайте,
Вставайте,поднимайтесь с места,
Исходите,выходите прорастайте,
Прогрессируйте,давайте Новации,
Преодолевайте,продвигайте,продолжайте,
Не соглашайтесь,Отличайте,
Боритесь,Волнуйтесь,
Заботьтесь,беспокойтесь,
стимулируйте -
-
fa-unshuzū - then rise up;
Так,поднимайтесь,тогда!
Так,РАСТИТЕ!
Достигайте,постигайте,избегайте,
Вдохновляйтесь,восстаньте,
Становитесь выше,высокими,
Достигайте высокого места,
Пробуждайтесь,воспитывайте,
Вставайте поднимайтесь с места,
Исходите,выходите прорастайте,
Прогрессируйте,давайте новации,
Преодолевайте,продвигайте,продолжайте,
Не соглашайтесь,Отличайте,
Боритесь,волнуйтесь,
Заботьтесь,беспокойтесь,стимулируйте!
-
yarfaʿi - will raise -
Поднимет -
Поспособствует росту,
Исправит,
Приблизит,
Произнесет,поддержит,усилит,
Примет,посмотрит,понесет,
Продвинет,снимет,устранит,
Передаст,распространит,раскроет,
Потечет,представит,сделает
Правильно,соединит родословие,
Даст быстрый ход,
Прикрепит,упомянет,повысит,
Удостоит,сделает высоким,
Поднимет цену,представит,
Доведет,подаст,повысит -
-
l-lahu - Allah -
Аллах -
-
alladhīna - those who
Тех,которые
-
āmanū - believe -
Уверовали -
-
minkum - among you -
из вас -
-
wa-alladhīna - and those who -
и тех,кому -
-
ūtū - were given -
было дано -
-
l-ʿil'ma - the knowledge,
Знание -
-
darajātin - (in) degrees.
в степенях!
лестницей,оценками,
коэффициентами,классами !
-
wal-lahu - And Allah -
Ведь Аллах -
-
bimā - of what -
о том,что
-
taʿmalūna - you do -
вы совершаете,
-
khabīrun - (is) All-Aware!
Осведомленный!
Знаток,Эксперт,Оценивающий.
Информирующий,сообщающий,рассказывающий!
Следующая публикация
Нет комментариев