Предыдущая публикация
80:33-42.
-
33. fa-idhā - Итак,когда -
-
jāati - пришло -
-
l-ṣākhatu - оглушительный взрыв //
Действие СЛУШАНИЯ - по существу -
ИЗВЛЕЧЕНИЯ,ПРИВЛЕЧЕНИЯ -
ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ // КРИК -
время Смущения,Возвращения,
мониторинга,допущения ошибок,
молчания,подогревания,
громко крика, запятнанности,
запачканности, размазанности,
Опухоли, Грязи,Возмутительного
Вопиющего,сумасшествия безумства //
Время ПРОЦВЕТАЮЩИХ,
Проницательных,
Обращающих внимание,
Сосредотачивающихся,
прислушивающихся,послушных,слушающих !
-
34. yawma - В Тот День,
-
yafirru - убегает,
бежит,отделяется,
спасается, скрывается -
-
l-maru - человек -
-
min - от -
-
akhīhi - брата его,
-
35. wa-ummihi - и матери его
-
wa-abīhi - и отца его -
-
36. waṣāḥibatihi - и сопровождения его -
-
wabanīhi - и его детей!
-
37.likulli - Для каждого -
-
im'ri-in - человека -
-
min'hum - среди них -
-
yawma-idhin - в Тот День,
-
shanun - вопрос дело -
проблема, беспокойство,
тревога, обеспокоенность -
-
yugh'nīhi - будет побуждение -
Обойтись Без - этого - без него !
Заменить,пощадить,устранить,
воздержаться,освободиться,
бесполезность его,
отказаться от него - этого!
-
38.wujūhun - Лица -
-
yawma-idhin - в Тот День -
-
mus'firatun - сияющие -
раскрыты,открыты ,
благородные, праведные,
побуждающиеся к Исходу -
переходящие, отправляющиеся,
с одного места в другое,
приведены,получающие,повлекшие,
оставлены,направлены, подготовлены,
получающие удовлетворение результатом,
спрашивающие, задающие вопросы -
-
39. ḍāḥikatun - смеющиеся,
веселящиеся,радующиеся -
-
mus'tabshiratun - хорошим новостям,
розовеющие,оптимистичные,
перспективные,многообещающие,
обнадеживающиеся,воодушевляющиеся !
-
40. wawujūhun - И лица -
-
yawma-idhin - в Тот День -
-
ʿalayhā - на них -
-
ghabaratun - пыльно,
-
41. tarhaquhā - покрыто -
измотано,напряжено,утомлено,
исчерпано,обременено -
-
qataratun - тьмой, пылью -
скупостью скудностью,слабостью,
низкие, мелкие, короткие,
неряшливые,бережливые,разочарованные!
-
42.ulāika - Они те,
-
humu - которые -
-
l-kafaratu - неверующие -
избегающие,пренебрегающие,удаляющиеся,
покрывающиеся, сторонящиеся, скрывающиеся,
довольствующиеся,не благодарящие,отрицающие,
-
l-fajaratu - нечестивые -
действующие - нестабильно,изменчиво,
легковоспламеняемые, возгорающиеся, возбудимые,
взрывающиеся,детонирующие, бушующие,
раздражающиеся, ревнующие, потрясающие,
разделяющие,насмехающиеся,
вырывающееся, срывавшиеся, отрывающиеся,
разрушающие, раскалывающие,
импульсивные, эмоциональные,кричащие
извергающие,лгущие,изливающие!
-
Следующая публикация
Нет комментариев