Ее лицо слишком круто, думает она; ее губы слишком тонкие, нос не совсем прав. Ее отражение подпитывает список желаний косметической хирургии - большие губы, более высокие щеки и более тонкий подбородок. Несчастье с внешностью является дегустацией для многих подростков, но для корейских американцев, возможно, больше, чем любая другая этническая группа, это все чаще рассматривается с помощью скальпеля.
Родившаяся в Калифорнии Ким уже прошла две процедуры: нос и двойная хирургия век. Это придало ей глаза западную складку и сделало ее нос маленьким и высоким. Для этих операций Ким получила полную поддержку от своей семьи. И почему она не должна? У ее матери и тети были все подобные операции. Ким надеется изучать психологию, когда она поступает в колледж, но она откладывает на год, чтобы она могла работать и экономить деньги для большего количества операций.
«У моей двоюродной сестры были нос и глаза, у моей мамы были глаза, а у моих тетушек были носы и глаза, все в Корее», - говорит она. «Я узнал об этом, когда учился в начальной школе».
Однако ни одна из этих операций не столь радикальна, как то, что она хочет сделать дальше.Ким недавно прочитал о относительно новой косметической процедуре, которая в обычном смысле известна как операция на линии V. Это связано с нарушением и бритью подбородка для создания V-образного лица. Эта хирургия пользуется популярностью среди молодых корейских звезд эстрады, у которых есть свои лица, переделанные, чтобы дать им эльфины, похожие на аниме. Форма V-line придает лицу определенную хрупкость, и ее детское обращение завоевало Ким.
«Я надеюсь достичь более тонкого, овального лица от процедуры», - говорит Ким. «Я просто хочу улучшить себя. Мои желания могут быть резкими, но я не пытаюсь выглядеть точно так же, как кто-то другой».
Доктор Дэвид А. Козловский, челюстно-лицевой хирург Колумбийского колледжа стоматологической медицины, регулярно выполняет V-line операцию, хотя у него другое название. «Я выполняю операцию по исправлению челюсти», - говорит он. «Это прежде всего функциональная процедура, когда зубы смещены. У нее есть эстетическая выгода, но это не то, почему мы это делаем. Это сложная, рискованная процедура. У вас может быть постоянное онемение, и были случаи, когда люди умер от этой операции ».Это также очень болезненно. Челюсти соединены вместе в течение шести недель, и может потребоваться шесть месяцев, чтобы опухоль исчезла. Но опасность и физическая боль - и возможное замешательство увидеть совершенно другого человека в зеркале - рассматриваются как небольшая цена, которую платят многие корейские американские женщины. Чтобы понять, почему, вы должны отправиться в Южную Корею.Примечательно, что каждая пятая южнокорейская женщина имела какую-то форму косметической хирургии, по сравнению с примерно одним из 20 в США, по данным Международного общества эстетических пластических хирургов. Мощная корейская потребительская культура за последние два-три десятилетия заставила корейских женщин приравнять красоту к профессиональному и экономическому успеху. Феминистские критические замечания по объективации тела едва слышны, и расовая аргументация, что эта операция является формой «попытки выглядеть белой», исчезла из-за роста культуры корейской поп-музыки. K-pop создал совершенно новую эстетику красоты, которая кивает кавказским чертам, но не копирует их.
Культура K-pop - думаю, «Стиль Каннам» - и ее внешний вид распространился по Восточной Азии и в азиатское сообщество в Соединенных Штатах. Эта популярность и ценность для хирургии за звездами означали, что Южная Корея сейчас является синонимом медицинского туризма и зарекомендовала себя как эпицентр всех видов косметической хирургии.K-pop group Girls' Generation performing in Seoul (Jo Yong-Hak/Reuters)
Mihija Sohn, Miss Korea 1960 looks nothing like Sung-hye Lee, the winner of Miss Korea 2012. Miss 1960's face is full, her nose is flat, and her eyes are small. Beauty in the 1960s had a very natural slant to it. Women were expected to enhance rather than alter their physical beings. This is in direct contrast to the identikit images of contestants in pageants over the last decade, where contestant pageant teams often feature a consulting surgeon on staff.«Старые стандарты красоты были большим телом, широкими бедрами и хорошими, чтобы сделать ребенка», - говорит Бэ Сонхи, 16-летняя школьница из Гуми, Южная Корея. «Глаза были расплывчатые и сонные». Сонхи хихикает и прячется за ее длинными челки. Она локтем ее одноклассника Кан Найона слева от нее, и она пожимает плечами и снова смотрит вверх. «Довольно маленькая голова, большие глаза, высокий нос и лоб», - говорит она искренне. Сонхи практикует английский как часть ее школьной программы, и она движется к разным частям своего лица, когда она говорит.
Гуми - небольшой сельский город, в 115 милях к югу от Сеула, а девочки в средней школе Гуми менее сложны, чем их коллеги из города. Из семи девушек, с которыми я разговаривал, только один был в столице. Но косметическая хирургия - это не городской, космополитический феномен в Южной Корее. Это становится общенациональной одержимостью.
Для девочек из Гуми это управляет видео от WonderGirls и Girls Generation, девушек, которые начали с 17-20-летних певцов. У всех у них маленькие лица, большие глаза и крошечные носовые кнопки. Подбородок заострен, щеки широкие, и их лица ярко светились, наделив их качеством аниме.
Большая индустрия гарантирует, что они останутся такими. Все, от их вокала до формы лица, производится их управляющими компаниями. Косметическая хирургия - это большая часть создания изображения K-pop. Многие из кумиров K-pop даже выступают в качестве спикеров для хирургических компаний. В видеоролике на веб-сайте Cinderella Clinic певица Г.На говорит: «В этой клинике находится доктор Джонг Фил. Как вы знаете, он дает действительно добрые консультации, приди и стань красивее». Звезды на самом деле не признают, что на самом деле была операция, но среди них так распространено, что существуют многочисленные сайты, посвященные анализу того, кто где и где."I like Girls Generation," said Korean schoolgirl Kim RyeoGyeong. "They have double eyelid and a small face; a round forehead -- from an implant. They say they didn't do any surgery, but I know they did."
As James Turnbull, a writer and lecturer in Korea on feminism and pop culture, noted, "The idea here is that you like the appearance of the 'idols' and you should try and look like them."
"K-pop is a package that's not confined to the music," he said.
Before the K-pop boom, Korean youth already were being brought up on a diet of surgery, so the idea of an operation to look like their favorite starlet is socially acceptable. Children are considered an embodiment and reflection of their parents' status, and to this end they are shaped and molded -- through intense schooling, but also through surgery to be the best they can be. Notions of beauty and productivity are married together.16-летняя Чэ Чжонвон, школьница в Высшей школе Гуми, выросла с пониманием того, что однажды у нее будет двойная хирургия век. «Это подарок для старших школьниц», написала она в эссе о корейской хирургии. «Говорят, мама, если у тебя глаза или нос, мои оценки лучше, чем раньше. Пожалуйста!»
Упор на эстетику за ножом является частью странного культурного сочетания современного и древнего в Южной Корее сегодня. Семьи охватывают традиционные процедуры, такие как столовая и совместная жизнь, но в равной степени поощряют своих детей работать в школе в течение 18 часов. Страна является самой проводной в мире, причем самый высокий уровень использования смартфонов - 67 процентов, а 95 процентов корейских домов имеют доступ в Интернет. Технология пронизывает каждую часть жизни, от бесключевых дверей - вы вводите код доступа - в караоке-студии на поездах. В этой обстановке женщинам нужно жонглировать культурными ожиданиями быть производительными, вовлеченными гражданами, с ожиданиями женственности и красоты, которые также требуются от них.«Существуют строгие правила о внешности женщин на рабочем месте, - сказал Тернбулл. «Стандарты гораздо более жесткие, чем страны Запада».
Например, кандидаты на работу, как правило, обязаны подавать выстрел в голову с их резюме. Красота ценится почти везде в мире, но в Южной Корее ее ценность является открытой и открытой. Южнокорейские работодатели тщательно изучают взгляды заявителей - в поисках физической привлекательности - в дополнение к их профессиональной квалификации.
Шерон Хиджин Ли, доцент кафедры социального и культурного анализа в Нью-Йоркском университете, объясняет, что, правильно или неправильно, корейские женщины сами пропагандируют эти ожидания.
«Существует реальная проблема, когда вы делаете обобщения о целой стране, полной женщин, о том, что их всех обманули в культурном отношении», - сказал Хэцзинь Ли в интервью. «В Корее и Америке происходят определенные экономические ситуации, которые могут повлиять на разные выборы. Мы, американцы, не можем видеть пластическую операцию на том же уровне, что и в Корее, но мы видим, что люди, смотрящие на потребительский рынок, помогите в их личной жизни. Взвесьте это через экономические рамки, и это то, что вы видите сегодня в Корее ».
«В Корее, чтобы женщина была способной, недостаточно просто иметь определенный набор навыков», - сказала она. «Вы должны быть прекрасными, а также после экономического кризиса в Корее в 1997 году конкуренция за рабочие места привела к хирургическому буму, люди пытались получить ногу на рынке труда любым способом».В Гуми Кан Найон получает визуальную визуализацию век в качестве подарка от своих родителей, когда заканчивает свои школьные экзамены. «Компании не любят нанимать людей, у которых была операция на глаз и нос», - сказала она. «Сейчас есть небольшая реакция, но они все еще только нанимают хороших людей. Из-за этого родители позволяют детям проводить операцию еще моложе, поэтому они выглядят более естественными, когда они созревают». Кан Найон сказала, что она «немного испугалась» о том, что у нее есть операция. «Они используют нож или ножницы, разрезают здесь и здесь, а потом стежки», - она делает жест.
Ничего из этого не было, когда американский пластический хирург доктор Ральф Миллард прибыл в Южную Корею в 1954 году. Корея была японской колонией в первой половине двадцатого века, а затем была фактически выровнена во время Корейской войны, которая продолжалась с 1950 года до 1953. Миллард был главным пластическим хирургом Корпуса морской пехоты США. Часть его роли заключалась в том, чтобы помочь лечить корейскую катастрофу и сжечь жертв. Однако Миллард решил «помочь» иначе, чем планировалось. Он выполнил то, что говорят корейские академические журналы, это первая зарегистрированная операция двойного века в Южной Корее.
Миллард рассуждал о том, что создание более западного взгляда поможет азиатам лучше освоить новую международную экономику. «Азиатское веко создает пассивное выражение, которое, по-видимому, олицетворяет стоическую и бесстрастную манеру Востока», - писал он позднее в «Американском журнале офтальмологии».Операция быстро поймала. Его первой клиентурой были корейские проститутки, которые пытались обратиться к американским солдатам. Хирургия в целях благоустройства проложила путь к основной культуре. Для корейских женщин стало обычным иметь операции с веками, чтобы дать себе западную складку, или «двойное веко».
RTR1TWFEinset.jpg Пациент готов к переносу носа и операции двойного век. [Нир Элиас / Рейтер]
Первая клиника косметической хирургии открылась в Корее в 1961 году, и из года в год число женщин, проходящих косметические операции, удвоилось, а затем утроилось. Двойные веки до сих пор являются самой популярной процедурой. Азиатская ринопластика - носовая работа - вторая. Он расширяет и формирует нос, чтобы сделать азиатский профиль «менее плоским». Эти две операции настолько распространены, что их не называют хирургией, а «процедурой».
Эти две процедуры привели к вопросу о том, пытались ли корейские женщины выглядеть западными. «Часто, когда женщины азиатских американцев предпочитают хирургическое вмешательство, люди автоматически предполагают, что это потому, что они хотят выглядеть белыми, но часто вы оказываете давление на эти операции, исходящие из своих семей, из их связей за рубежом», - сказал Ли, Профессор NYU. «Когда мы думаем, что это просто желание выглядеть белым, мы не придаем должного хирургии, которая процветает, перепечатывая функции людей»dr. Hyuenong Park, хирург в Cosmetic Clinic OZ в Корее, соглашается. «Маленькое и тонкое лицо идеально подходит для большинства людей сейчас», - сказал он. «Несмотря на то, что у многих кавказцев маленькие и тонкие лица, это не значит, что азиаты хотят выглядеть кавказцами. Если вы осматриваете некоторых кавказских знаменитостей, вы найдете много примеров выдающихся челюстей и высоких скул. Но если вы осматриваете азиатских знаменитостей, все они имеют маленькие челюсти и скулы ».
Доктор Парк сказал, что изменения в этнических особенностях являются основной причиной, по которой пациенты приходят к нему. «У большинства азиатов широкие черепа и большие лица», - сказал он. «Даже слегка широкая челюсть может заставить их выглядеть тяжелыми, тусклыми и средними. Уменьшение челюсти может сделать их лицо меньше, стройнее и приятнее».
Эта перспектива связана с тем, что д-р Евгения Кау называет «подтекстом саморасинизма». Ее исследовательская работа «Медитация расовых особенностей» была сосредоточена на том, как выглядели азиатские американцы, и как на них влияли культурные перспективы. «Это сводится к тому, что физические черты связаны с отрицательными характеристиками», - сказала она. «Теперь это написано так, как если бы кто-то пытался править расовой идеологией. Это коварно, а не как женщины, которые выбирают хирургию из-за возможностей и выбора».
Основа доктора Коу в антропологии, и ее статья была установлена как один из первых дискурсов об азиатской американской хирургии. Два десятилетия спустя большая часть ее исследований по-прежнему очень актуальна. Она написала, что «изменение азиатских женщин-женщин с чертами лица - это менее трансформирующий процесс и более нормализующий», чтобы позволить им соответствовать своим западным сверстникам.Хотя это может быть справедливо для некоторых процедур, таких как ринопластика и хирургия век, лицо V-line уникально для азиатов. Он выделяется, а не соответствует американской чувствительности красоты. Д-р Kaw не знаком с операцией V-line. «Это никогда не упоминалось, когда я вообще занимался своими исследованиями», - сказала она. «Это новая вещь - это было не около 20 лет назад».
Помощь в подъеме хирургии V-line - это отношение laissez faire к последствиям восстановления. Это связано с относительно коротким временем восстановления хирургии носа и век, традиционно рассматриваемой как операции с минимальными побочными эффектами. Эти операции настолько распространены, что пациенты редко берут больше, чем один день или два, чтобы выздороветь. То же самое нельзя сказать об операции V-line, но не все знают об этом.
Как правило, хирург будет делать трех сантиметровый разрез через рот, а затем вставить трех-шестимиллиметровую пилу или рашпиль. Это делается под общей анестезией. Части челюстной кости могут быть удалены, а оставшаяся челюсть скользит назад или вперед, в зависимости от согласованного результата. Затем челюсть может быть установлена на место с титановой пластиной, используя титановые винты или проволочные провода.
Побочные эффекты варьируются от кровотечения и инфекции до гематомы и паралича лицевого нерва. То, что считается тяжелой работой в челюстно-лицевом стоматологическом мире, считается обычной повседневной операцией в Корее, а измененная форма лица создает расстояние между женщинами и их этническим происхождением. Он также создал модель идентификатора, лицо, вычеркнутое из формы, и замену личности на соответствие.«Когда вы отправляетесь в район Каннам в Сеуле, лица многих девушек похожи, - сказала школьница Чэ Чжонвон. «У многих людей есть пластические операции в Каннам, но знаменитые врачи ограничены. Поэтому у многих девушек была операция у одного врача».
«Многие люди будут смотреть и говорить: я знаю эту симпатичную девушку, она сделала поворот, нос и глаз».
***
Вернувшись в Нью-Йорк, практика доктора Джона Канга приносит пользу от стремления азиатской Америки к косметической хирургии. У него есть два офиса. Из окон открывается вид на Центральный парк с камином в стиле барокко и мраморным полом. Его другой - в Флашинге, Квинсе, преимущественно в азиатском регионе. Доктор Кан предлагает консультации и инъекции в офисе Манхэттена и выполняет операции в Квинсе.
«Я всего лишь создаю более гармоничный взгляд на лицо», - сказал он мне. Его лицо гладкое и без подкладки, а его кожа яркая и прозрачная. Когда он говорит, его руки ударяют о столешницу из красного дерева для акцента. «Хорошая хирургия похожа на вазу», - сказал он. «Хирургия дает ему хорошую прочную основу, но вы видите вазу». Философия доктора Канна - это помощь природе. «Я всегда стараюсь скопировать естественный взгляд, дать лицу идеальную форму, с которой он должен был родиться», - сказал он.
Двадцатичетырехлетняя мисс Ли сидит на стуле кожаного стоматолога в кабинете доктора Канга. Ее темные волосы отрываются от ее лица, и на ее шее лежит маленький золотой крест.
Методически доктор Кан записывает свое лицо черным войлочным наконечником, рисует точки вдоль мостика носа и кружит пробелы на подбородке. Ее руки дернулись на коленях, бездельничая поглаживая уши кролика на iPhone. Она здесь для наполнителей, гиалуроновой кислоты и экстрактов кальция, которые будут сидеть внутри ее лица и изменять ее профиль. Они являются временной альтернативой носовой работе и имплантации подбородка, и у нее будет продукт под кожей около шести месяцев. Студент моды в NYU, Ли хочет более женственное лицо.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев