В 14 лет Айтматов стал секретарем совета в ауле: шла война, взрослые мужчины ушли на фронт. Кроме этого, Чингизу в те годы пришлось освоить и множество других профессий: в том числе учителя и тракториста.
Первый свой "гонорар" Айтматов получил именно как переводчик. С литературой это никак не связано: когда Чингиз еще был маленьким, на пастбище Уу-Саз (Ядовитое болото) пал дорогой донской жеребец. Расследовать это событие прибыл русский специалист, но никто из табунщиков по-русски не говорил. В результате некоторых поисков, отыскали Чингиза, и мальчик перевел, что жеребец пал от ядовитой травы, которую местный скот разумно не ест. Табунщикам, таким образом, удалось избежать серьезных проблем. Исполнившись благодарности, они зарезали в честь Чингиза ягненка и вручили ему устукан: кость с небольшим количеством мяса, которую вручают гостям перед основной трапезой как знак уважения.
#интересныйфакт
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1
А фамилия у него на русский манер.
Был такой известный артист кино по фамилии Юматов.