Какой-то восточный орнамент в мелодию вплетается. Но я от души посмеялся, слушая такое исполнение. Мне Таривердиевская мелодия больше по душе. Там как-то проникновенно и романтично. Здесь же напористость, игривость, но полное отсутствие романтизма. Стихи от этого многое теряют.
Стихотворение «Мне нравится, что вы больны не мной» Марина Цветаева написала в 1915 году и посвятила Маврикию Минцу, мужу своей сестры, Анастасии Цветаевой.
Сама поэтесса хранила тайну о том, что была влюблена в него вплоть до самой своей смерти. И только спустя много лет сестра Марины, Анастасия Цветаева, поделилась этим увлечением сестры. Сам же Минц восхищался Мариной только как поэтессой.
Это была робкая, трогательная любовь. Я не представляю, что она с таким напором могла бы к своему возлюбленному обратиться. Да и как отбивать мужа у собственной сестры?
Нисколько не обвиняя Вас в использовании цветаевских стихов для создания песни, всё же хочу заметить, что мне нравится, что хотя бы в СССР была некая цензура на творчество, которая не позволяла появляться в широком доступе произведениям искусства с фривольным содержанием. Какие прекрасные произведения оставили нам в наследство авторы советского периода! Посмотрите на сегодняшнюю эстраду - половина её это пошлость, вульгарность, непонятное мычание под ритм, и прочая ерунда. Я понимаю, что данная песня - это не Ваше творчество. Ни к стихам, ни к музыке Вы отношения не имеете (ну, может, к музыке только некоторое, как заказчик её), потому обвинять Вас в получившемся никак нельзя. Но и восторга получившееся произведение не вызывает. Так, некоторый интерес, и только. В качестве развлечения - это даже замечательно. Вопрос же встал в художественной ценности получившейся песни. И в этом я согласен с Т.И. Зинаевой - как песня это произведение проигрывает той, что мы знаем из "Иронии судьбы...ЕщёНисколько не обвиняя Вас в использовании цветаевских стихов для создания песни, всё же хочу заметить, что мне нравится, что хотя бы в СССР была некая цензура на творчество, которая не позволяла появляться в широком доступе произведениям искусства с фривольным содержанием. Какие прекрасные произведения оставили нам в наследство авторы советского периода! Посмотрите на сегодняшнюю эстраду - половина её это пошлость, вульгарность, непонятное мычание под ритм, и прочая ерунда. Я понимаю, что данная песня - это не Ваше творчество. Ни к стихам, ни к музыке Вы отношения не имеете (ну, может, к музыке только некоторое, как заказчик её), потому обвинять Вас в получившемся никак нельзя. Но и восторга получившееся произведение не вызывает. Так, некоторый интерес, и только. В качестве развлечения - это даже замечательно. Вопрос же встал в художественной ценности получившейся песни. И в этом я согласен с Т.И. Зинаевой - как песня это произведение проигрывает той, что мы знаем из "Иронии судьбы..." К Вам-то, как к автору, никаких претензий нет.
Ведь слова остались прежними, как Вы сами заметили! Ничего вульгарного в результате я лично не вижу . Стало не так трагично)) И кокетливо. Вот и все) Танцуйте!
Да, слова остались прежними, но поменялась мотивация песни. Это знаете, как петь "Вставай страна огромная!" на мотив "В лесу родилась ёлочка" - ритм совпадает, но меняется вся песня.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 14
Стихотворение «Мне нравится,
что вы больны не мной» Марина Цветаева написала в 1915 году и посвятила
Маврикию Минцу, мужу своей сестры, Анастасии Цветаевой.
Сама
поэтесса хранила тайну о том, что была влюблена в него вплоть до самой
своей смерти. И только спустя много лет сестра Марины, Анастасия
Цветаева, поделилась этим увлечением сестры. Сам же Минц восхищался
Мариной только как поэтессой.
К Вам-то, как к автору, никаких претензий нет.