Предыдущая публикация
Почему Миклуха стал Маклаем?
Это фото ученого и путешественника Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Его необычная двойная фамилия представляет собой симбиоз его реальной фамилии - Миклуха и придуманного им самим в юности псевдонима - Маклай.
Он не был оригинален, похожие фамилии с псевдонимами нам всем хорошо известны: Мамин-Сибиряк, Салтыков-Щедрин, Новиков-Прибой и пр.
Почему же Николай Миклуха ( именно так звучала и писалась его настоящая фамилия древнего казачьего рода) взял себе такой необычный псевдоним?
Дело в том, что, обучаясь в Германии, в университете, Миклуха стеснялся своей, как ему казалось, странной и неблагозвучной в немецкой среде фамилии.
Более того, обычно он представлялся новым знакомым как "князь" для придания себе солидности, а чуть позже начал подписывать свои университетские научные работы как Николай Маклай или, реже, Николай Миклухо-Маклай.
Маклай - шотландская фамилия, юному Николаю она очень понравилась: и как звучит, и как пишется, и как произносится в тандеме с его родной фамилией.
Так и повелось с тех пор: Николай все чаще начал представляться окружающим как князь Маклай ( или Миклухо-Маклай), а впоследствии шотландское слово намертво прицепилось к его собственной фамилии и срослось с ней уже официально и на всю его жизнь.
Добавлю: я всегда почему-то думала, что Маклай - это некое папуасское слово, которое исследователь прибавил к своей фамилии после путешествия в Новую Гвинею. А тут вон оно что!
Маргарита Шевцова
Следующая публикация
Нет комментариев