После наших походов на эту красивейшую гору, точнее после наших рассказов об этих походах, у многих возникает вопрос - что означает название горы, как переводится.
Сегодня я хочу поделиться с вами сведениями, почерпнутыми из разных источников.
❗ Шудья-Пендыш, гора в верховьях реки Шудья, левого притока Вёлса, в 20 км к Ю от хребта Чувальский Камень. Высота—1051 м.
И. Я. Кривощеков* дает странное объяснение: Шудья-Пендыш — «Гора со счастливыми сумерками» (коми-пермяцкое шуд — «счастье», пемдан — «сумерки»).
Проще всего видеть в этом двойном названии обычный прием топографов. Они часто дают наименования горам по двум соседним рекам. Так и тут: с запада вершину обходит приток Вёлса река Шудья, а южнее протекает небольшая речка Пендышка (из Пендыш), приток Шудьи. Но дело в том, что двойное название существовало еще на рубеже XIX—XX вв. Записаны формы Шунги-Пенгиш, Шунды-Пендыш, Шудья-Пемдыш. Этот факт, а также обилие звуковых вариантов очень усложняют вопрос, так что его окончательное решение впереди.
Источник: http://meridian.perm.ru ❗ Имя у горы появилось благодаря двум рекам, протекающим вблизи- Шудья и ее приток Пендышка. В свою очередь названия рек с финно-угорского можно перевести "шудья"- "счастье", "пендыш"- "пинок". То есть гора Шудья-Пендыш ничто иное как Пинок Счастья, ну или Счастливый пинок, кому как больше нравится.
Источник: https://zolotoy-kompas.ru ❗ Этимология названия до конца не ясна. Свое двойное название гора получила благодаря двум рекам, протекающим вблизи: Шудья и ее приток Пендышка. В свою очередь названия рек с финно-угорского можно перевести «Шудья» - «счастье», «Пендыш» - «пинок». А еще есть толкование слова «Шудья» как «счастливое племя». А «Пендыш» - возможно, от ненецкого: пэн - каменистый; дюш - жилище, поселение.
Источник: https://uraloved.ru Как видите, кто бы что ни говорил, в первую очередь ШУДЬЯ - это все, что связано со счастьем!
*Ива́н Я́ковлевич Кривощёков (19 августа 1854 год, Кудымкар, Российская империя — 28 сентября 1916 года, Пермь, Российская империя) — географ и картограф Пермской губернии, действительный член Императорского русского географического общества.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев