Предыдущая публикация
Серебряный век | Кармен-романс | Ночные озера
/ Комитет национального наследия, 2024.
/ Русское общество классического романса, 2024.
/ Руслан Богатырев, 2019.
/ муз. Евгений Дога, сл. Николай Гумилев
/ аранж. Олег Князев / исп. Руслан Богатырев
Кармен-романс на музыку Евгения Доги (вальс-романс "Десятая часть", в оригинале на стихи Валерия Брюсова).
Текст создан с использованием приёма поэтической инкрустации (Р.Богатырев) для стихотворения Николая Гумилёва "Озёра" (1908) из сборника "Жемчуга".
Несколько раз в концертах я исполнял исходный романс Евгения Доги на стихи Валерия Брюсова, которого Гумилев считал своим учителем. Мы с ансамблем "Благозвучие" (BELSONECO) сделали и инструментальный вариант, который публика также встречала очень тепло.
Но однажды пришла в голову крамольная мысль: изменить текст. Полностью. Убрать Брюсова. И на его место поставить именно Гумилева.
Когда нашёл то, что искал, выяснилось, что метрически поэзия не стыкуется с музыкой. Пришлось немного подправить. Самую малость. Но, как и при поэтической инкрустации Александра Блока, старался сохранять словарь поэта. "Реставрировать" с лёгкой стилизацией.
В итоге родился на свет именно этот кармен-романс.
—
НОЧНЫЕ ОЗЕРА
Я счастье разбил с торжеством святотатца,
И нет ни тоски, ни мольбы, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся
Большие, как небо, ночные озёра.
Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное дикое поле,
Как я задыхаюсь в тяжёлой тревоге
И пальцы ломаю, ломаю до боли.
—
Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме былая развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная, дивная сказка.
И новое солнце заблещет в тумане,
И будут стрекозами чуткие тени,
И гордые лебеди древних сказаний
Из мрака на белые выйдут ступени.
—
ОЗЕРА
(оригинал стихотворения Н.Гумилева)
Я счастье разбил с торжеством святотатца,
И нет ни тоски, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся
Большие, ночные озёра.
На траурно-чёрных волнах ненюфары,
Как думы мои, молчаливы,
И будят забытые, грустные чары
Серебряно-белые ивы.
Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжёлой тревоге
И пальцы ломаю до боли.
Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.
И новое солнце заблещет в тумане,
И будут стрекозами тени,
И гордые лебеди древних сказаний
На белые выйдут ступени.
Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озёра
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.
Проснусь, и как прежде уверены губы,
Далёко и чуждо ночное,
И так по-земному прекрасны и грубы
Минуты труда и покоя.
—
КАРМЕН-ИСКУССТВО
Кармен-искусство (Carmen Arte) — новое направление, тесно связанное с эрмитажной музыкой, музыкой природы и тишины. Кармен-романс — романс-монолог с возвышенным поэтическим словом — призван соединить слово и уединение, музыку и тишину. Это возврат к первоистокам европейского романса, к Шуберту и Шуману, воспринимавших себя куда скромнее великих Гёте, Шиллера и Гейне, стихи которых в музыке они и воплощали.
Кармен-романсы и эрмитажная музыка, напоённые изяществом поэзии Серебряного века, помогают различать и улавливать тончайшие оттенки безмолвного хрустально-чистого мира. Помогают нам постигать глубину Неба и слушать мудрость тишины…
Кармен-романсы продолжают и развивают направление, некогда заданное Микаэлом Таривердиевым. Искренность и доверительность высокого поэтического слова, пропитанного светлой лирической музыкой.
—
Руслан Богатырев — математик, поэт, публицист, историк науки и искусства, автор и исполнитель русских песен и романсов, шедевров Золотого, Серебряного и Рубинового веков русской культуры, русской духовной музыки, романтических и танцевальных песен Европы и стран Латинской Америки.
Камерный и эстрадный певец. Лирико-драматический тенор. Лауреат Международного конкурса им. Ф. И. Шаляпина (2011), Международного конкурса памяти С. В. Рахманинова (2013), Международного конкурса старинного русского романса им. Изабеллы Юрьевой (2016), лауреат и дипломант конкурсов классической и эстрадной песни в России, Украине, Италии и Испании.
—
• Кармен. Carmen. Романсы и фильмы: https://panteono.ru/2021-03-16 • Кармен-искусство. Певец за сценой: https://panteono.ru/2023-02-10 • Кино и кармен-фильмы: https://panteono.ru/2024-01-22 • Эрмитажность. Истоки: https://panteono.ru/2022-07-11 • Эрмитажность. Левитан и Лихачёв: https://panteono.ru/2022-07-12 —
• Русский Ренессанс: Золотой, Серебряный и Рубиновый века русской культуры: https://panteono.ru/2022-12-06 —
• https://ruslancarmen.ru • http://ruslanmusic.ru • https://panteono.ru
04:38
Следующая публикация
Комментарии 1