В этом году наконец-то, что называется, дошли руки до давно обдумываемого - пересмотр и редактирование своих ранних «писанин».
Первым делом взялся до книги «Будь как дома», которую сам считаю одной из наиболее важных. Подкорректировал – убрал неровности, упростил витиеватости, добавил кое-какие акценты. Кроме того, один из разделов первоначально был написан на английском языке и только затем переведен обратно на русский. Соответственно, там возникли обороты, которые для русскоязычного читателя звучат чересчур нескладно. Поэтому целые куски переписал заново.
А почему ее, книгу, считаю самой важной – посмотрите цитату из аннотации к ней.
«Удивительный, поразительный и в то же время малоизвестный факт - Туркменистан является ЕДИНСТВЕННОЙ страной на всем обширном постсоветском пространстве, где социальные трения не привели к жертвам среди населения, где НИКОГДА не было вооруженных столкновений на национальной или религиозной почве. Помимо всех прочих причин, в данном достижении сыграли громадную роль и аспекты внутренней, повседневной культуры населяющих страну жителей. К моему глубокому сожалению, до сих пор крайне актуален риторический вопрос – а много ли книг, сфокусированных на данной теме, на просторах Интернета?
«Посеешь поступок, пожнешь характер», «большое кроется на малом» - важности малых деталей (жесты, приветствия, значения имен и так далее) довольно-таки редко уделяется пристальное внимание. С другой стороны, практически в любом регионе мира местные жители судят о приезжем по его поведению с начальных дней посещения, или вообще с первых минут первой встречи. Естественно, обычно они искренне признательны, если гость уделит некоторое время для ознакомления с их обычаями ДО приезда в их страну.
Данная книга под авторством коренного жителя туркменской «глубинки» представляет взгляд «изнутри» на аспекты поведения туркмен в повседневной жизни и не только. При этом стиль изложения живым языком, в виде «разговоров от первого лица», с большим количеством жанровых сценок из реальной жизни также привнесет дополнительную «изюминку» в восприятии… https://www.litres.ru/book/gochmurad-muhammedkulievich-gutlyev/bud-kak-doma-36069587/
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев