Предыдущая публикация
ТОЛГЕЛЬДИНО.
Заметка 6. "ЧТО В НАЗВАНИИ ТВОЕМ?".
Чтобы разобраться в этимологии названия деревни, сначала придется обратиться не к словарям, а к историческим документам, т.к. название Толгельдино - это последнее официальное название, но далеко не первое или исходное, по которому нужно проводить этимологическое исследование.
К истории трансформации названия Толгельдино.
Первое упоминание - 30 августа 1686г. "по Указу Великих Государей и по челобитью Яранской таможни подъячего Федора Силина Балахонцева отдано ему на оброк в Яранском уезде по Царевококшайской дороге на левой стороне вверх по Лум речке зарослые одворенные поля, что словут Тойгельдинские..."
Далее.
1716г. д.Тайгелдино.
1748г. поч. Толгендинской.
1762г. д. Толгелдино, Тоягельдино, Тоигельдино (Канделины).
1775г. д.Тойгелдины.
1802г. д.Тоигелдина.
1816г. д.Толгелдиной.
1833 д.Толгелдиной
1859-1873 гг. д.Толгельдина (Канделина).
1884-1893 гг. д.Тольгельдина, Тонгельдино.
1905 г. д.Толгельдино(Канделино).
1915г. д.Толгельдино.
1926г. д. Б. Тольгельдино (а), Кандельно.
1939г. д.Тольгельдино.
1950г. Толгельдино (и все последующие годы это название.)
Как видим, как ни коверкали русские это иноязычное название, но к первоначальному или к исконному названию так и не пришли.
Первоначальное же название деревни было Тойгельдино.
Название деревня получила от прежнего хозяина здешних мест марийца с тюркским именем Тойгелде.
Тюркские имена не редкость среди старинных марийских имен, а тюркские слова или имена часто использовались как компонент древне-марийских имен.
Дело в том, что марийцы, а особенно луговые мари, расположенные неподалеку от булгарских городов, таких как Казань, Арск, были достаточно прочно втянуты в орбиту власти ордынских правителей. Они были разделены на сотни и десятки, платили ясак, прочие подати, выполняли различные повинности. Также на их территории имелись военные форпосты: судя по сохранившимся захоронениям, ордынские воины там находились постоянно и были часто женаты на марийках.
ТОЙГЕЛДЕ, ТОЙГИЛДА - мужское тюрское имя. В основе слова ТОЙ + ГЕЛДЕ(ГИЛДА), где
ТОЙ(toj) - др. тюрк. пир, пиршество, народ, толпа, надеяться, насыщяться; тур. toi - незнающий, неопытный человек. Отмечу, что Той распространенный компонет имен др-.мари тюрского-татарского происхождения.
ГЕЛДЕ, ГИЛДА - пришел(родился) также распространенный, но обычно второй компонент имен др-.мари тюрского-татарского происхождения.
Также у тюрских народов есть только имя образующее ГЕЛЬДЫ(geldi), которое в переносном значении также означает - «пришел (родился)».
В Яранском и в Царевосанчурском уезде такие имена и фамилии встречались в документах 17 века, правда, в варианте имени Тойгельде, а фамилии Тойгельдин. Кстати, во второй половине 19 века в марийской д.Матвуево Малошалайской волости Яранского уезда проживало 5 семей марийцев Толгельдиных.
В соседних регионах: Марий Эл, Чувашия, Татарстан в основном фамилия пишется как ТойгИлдин, ввиду особенностей поволжского говора.
И еще, у Яранского Толгельдино есть селения побратимы ))
Тойгильдино - село в Муслюмовском районе Республики Татарстан, административный центр Тойгильдинского сельского поселения. Известно с 1737г.
Село Тойгильдино, Моргаушский муниципальный округ, Чувашская Республика.
КАНДЕЛИНО - второе, народное название деревни Толгельдино.
Во многих селениях Яранского уезда часто были кроме официального названия народные названия, которые иногда со временем становились официальными названиями. Часто в качестве неофициальных названий использовались народные коллективные прозвища жителей. Взять ту же соседнюю деревню Алпаево, которое имело второе название Опайки от прозвища жителей.
В нашем случае была попытка дать такое прозвание - Толгельдины, но жители соседних деревень видно языки сломали. Тогда упростили, придумав слово "Канделины", а деревне дали народное название Канделино(упоминается уже в 1762г). Однако и эти названия - прозвания не прижились, тогда "обзыватели", вероятно, обозлились и дали прозвание жителям Канделино - Фарафоны Канделинские...Но это уже другая история )
/продолжение следует/
Приложение:
1.Рисунок "Казанский татарин",18 век.
2.Скрины документов 1686, 1716, 1762г.г.
#Кировскаяобласть#Яранскийуезд#Вятскаягуберния#Толгельдино#Канделино#Лум#история#генеалогия#Новоселов#Шурыгин#Поярков#Стариков#Осокин#Мотов#Селезнев#Фролов#этимология
Следующая публикация
Нет комментариев